Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Right Here исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Right Here (оригинал Lil Peep feat. Horsehead)

Прямо здесь (перевод TMellark)

[Hook: lil peep]
[Хук: lil peep]
Baby, how you doing? I know you not doing the best but I'm here, I'll always be here
Детка, как ты? Знаю, что не очень, но я здесь, я всегда буду здесь.
Tell me if you if you need me and call me if you feelin alone 'cause I'm here, I'm always right here
Скажи мне, если буду нужен и позови меня, если почувствуешь себя одиноко, ведь я здесь, я всегда прямо здесь.
Tell me that I'm dumb, I love to get numb
Скажи мне, что я тупой, мне нравится впадать в ступор,
I know that I'm young but I'm still right here
Знаю, что я молод, но я всё ещё здесь.
I don't give a fuck, I love who I love and girl you're that one so I'll wait right here
Мне плевать, я люблю того, кого люблю, и ты, девочка, та самая, так что я буду ждать прямо здесь.
Baby, how you doing? I know you not doing the best but I'm here, I'll always be here
Детка, как ты? Знаю, что не очень, но я здесь, я всегда буду здесь.
Tell me if you if you need me and call me if you feelin alone 'cause I'm here, I'm always right here
Скажи мне, если буду нужен и позови меня, если почувствуешь себя одиноко, ведь я здесь, я всегда прямо здесь.
Tell me that I'm dumb, I love to get numb
Скажи мне, что я тупой, мне нравится впадать в ступор,
I know that I'm young but I'm still right here
Знаю, что я молод, но я всё ещё здесь.
I don't give a fuck, I love who I love and girl you're that one so I'll wait right here
Мне плевать, я люблю того, кого люблю, и ты, девочка, та самая, так что я буду ждать прямо здесь.


[Verse: HORSEHEAD]
[Куплет: Horsehead]
Baby, I'm leaving, I'm not taking anything but you
Детка, я ухожу, не взяв ничего, кроме тебя,
Picture us escaping, in the background of the photo
Представь, что мы убегаем, на заднем плане фотографии
I see you, I remember the time
Я вижу тебя, я помню времена,
I remember hearts sewn together with twine
Я помню сердца, сшитые воедино.
Just remember that I am still right here
Просто помни, что я всё ещё здесь,
And if you doubt me that's just fine, and when it comes clear
И если сомневаешься во мне, всё в порядке, когда всё станет ясно,
I will be waiting right here, just tell me if you need me
Я буду ждать прямо здесь, просто скажи мне, если я тебе нужен.
And I will meet you right there
И я встречу тебя прямо там.
GothBoiClique
GothBoiClique. 1





1 - GothBoiClique — музыкальная группа, в которую входил lil peep.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки