Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни OMFG исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

OMFG (оригинал Lil Peep)

О мой чёртов бог (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
This is a certified hood classic
Это настоящая классика!
Kill myself
Убить себя...
My life is goin' nowhere
Моя жизнь катится в никуда...
I want everyone to know that I—
Я хочу, чтоб все знали, что я...


[Chorus:]
[Припев:]
I used to wanna kill myself
Раньше я хотел убить себя,
Came up, still wanna kill myself
Спустя время я всё ещё хочу этого.
My life is goin' nowhere
Моя жизнь катится в никуда,
I want everyone to know that I don't care
Я хочу, чтоб все знали, что мне всё равно.
I used to wanna kill myself
Раньше я хотел убить себя,
Came up, still wanna kill myself
Спустя время я всё ещё хочу этого.
My life is goin' nowhere
Моя жизнь катится в никуда,
I want everyone to know that I don't care
Я хочу, чтоб все знали, что мне всё равно.


[Verse:]
[Куплет:]
Baby girl, you got nothing on her
Малышка, в тебе нет ничего от неё,
You're the only one that could ever compare
Ты единственная, кто вообще мог сравнить вас.
I can't hear what you're tryin' to say
Я не слышу, что ты пытаешься сказать,
Club lights shining on the side of your face
Огоньки пляшут на твоём лице.
Cocaine love, it goes straight to your brain
Кокаиновая любовь идёт прямо в твой мозг,
Why the fuck is everybody the same?
Какого чёрта все такие одинаковые?
Fuck my life, tell that bitch I'm insane
К чёрту мою жизнь, скажи этой с*ке, что я безумен,
Lil Peep shawty, let me silence your pain
Лил Пип, детка, позволь мне заглушить твою боль!


[Chorus:]
[Припев:]
I used to wanna kill myself
Раньше я хотел убить себя,
Came up, still wanna kill myself
Спустя время я всё ещё хочу этого.
My life is goin' nowhere
Моя жизнь катится в никуда,
I want everyone to know that I don't care
Я хочу, чтоб все знали, что мне всё равно.
I used to wanna kill myself
Раньше я хотел убить себя,
Came up, still wanna kill myself
Спустя время я всё ещё хочу этого.
My life is goin' nowhere
Моя жизнь катится в никуда,
I want everyone to know that I don't care
Я хочу, чтоб все знали, что мне всё равно.


[Outro:]
[Аутро:]
Baby girl, you got nothing on her
Малышка, в тебе нет ничего от неё,
You're the only one that could ever compare
Ты единственная, кто вообще мог сравнить вас.
I can't hear what you're tryin' to say
Я не слышу, что ты пытаешься сказать,
Club lights shining on the side of your face
Огоньки пляшут на твоём лице.
Х
Качество перевода подтверждено