Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Vibe исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Vibe (оригинал Lil Peep)

Энергия (перевод TMellark)

[Verse]
[Куплет:]
I been spendin' time
Я трачу время,
Time after time
Раз за разом,
Tryna get my mind right
Пытаясь отвлечься,
But, I just find I been lyin'
Но я понимаю, что лгу.
Lyin' to myself
Лгу самому себе.
I don't need your help
Мне не нужна ваша помощь,
I been just fine on my own
Мне и одному хорошо.
Baby, I could handle mine
Детка, я сам справлюсь.
I could multiply
Я многое могу,
I could satisfy
Могу удовлетворять,
Anybody tryn' see me shine
Кто-то пытается увидеть, как я сияю,
Man, that's just the way I grind
Чувак, так я и иду к цели.
I been on my grind
Я стоял на своём,
You been on my line
Ты стоял на моём пути,
Thats the reason why
Вот почему
I been workin' hard
Я работал усерднее.
You could stand aside
Ты можешь стоять в сторонке,
I could never die
Я могу никогда не умирать,
I got too much pride
У меня слишком много гордости,
That's why she always cryin' tell me that
Вот почему она всегда плачет, говоря мне это.
I'll live forever thru my vibe
Я буду жить вечно через свою энергию. 1
I can never die
Я могу никогда не умирать,
I got too much pride
У меня слишком много гордости,
Thats why she always cryin' tell me that
Вот почему она всегда плачет, говоря мне это.
I'll live forever thru my vibe
Я буду жить вечно через свою энергию.



1 - Пип говорит о том, что даже когда он умрёт он будет жив - в его песнях, его образ и голос будут жить в головах его фанатов.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки