Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Benz Truck, Pt. 2 исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Benz Truck, Pt. 2 (оригинал Lil Peep)

Гелик, часть 2 (перевод TMellark)

[Intro]
[Вступление:]
GothBoiClique
GothBoiClique, 1
MoneyPosse
MoneyPosse, 2
Good luck, mothafucka
Удачи, с*чка...
From another bitch
От очередной с*ки...
Double up my cup and shit
Ещё больше бухла и дури...
Ooh, Big Head on the beat
Ууу, Big Head на бите... 3


[Chorus]
[Припев:]
Baby call me up, tryna fuck
Эта крошка звонит мне, пытается тр*хнуться,
'Cause she know, I'm finna get the Benz truck
Ведь она знает, что у меня будет "Гелик", 4
Good luck, mothafucka
Удачи, с*чка.
I was in the cut, gettin' sucked from another bitch
Я был в укромном местечке, мне с*сала другая с*ка,
Pop another bean, had to double up my cup and shit
Вкидываю очередную таблетку, ещё больше бухла и дури,
Call me up, tryna fuck
Она звонит и пытается тр*хнуться,
'Cause she know that I've been gettin' to the bucks
Ведь она знает, что я при деньгах,
Good luck, mothafucka
Удачи, с*чка.
Back of the club, fucked up on some other shit
За кулисами клуба, упарываюсь чем-нибудь ещё,
All I ever wanted was a Benz and a bad bitch
Всё, чего я хотел, это "Гелик" и плохую с*чку.


[Verse]
[Куплет:]
All I ever wanted was a friend
Всё, чего я хотел, это друга,
All I ever wanted was a brand new Benz truck
Всё, чего я хотел, это новенький "Гелик",
Now I wonder where my friends gon' end up
Теперь мне интересно, где же, всё-таки, мои друзья?
Money don't help with the pain, where the drugs at?
Деньги не помогают от боли, где же наркота?
Make a few racks, call the plug back
Скручиваю банкноты, перезваниваю дилеру, 5 6
She like, "Baby, where you goin'? When you comin' back?"
Она такая: "Детка, куда ты идёшь? Когда ты вернёшься?", -
I'ma be away for a month
Меня не будет месяц,
When I get back we can fuck
Когда я вернусь, мы можем тр*хнуться,
I'ma be away for a lifetime
Меня не будет всю жизнь.
Everything I say at the right time
Всё, что я говорю в нужное время,
Givin' girls cocaine, white wine
Давая девочкам кокаин, белое вино, 7
Everyone afraid of my lifestyle
Все боятся моего стиля жизни.


[Chorus]
[Припев:]
Baby call me up, tryna fuck
Эта крошка звонит мне, пытается тр*хнуться,
'Cause she know, I'm finna get the Benz truck
Ведь она знает, что у меня будет "Гелик",
Good luck, mothafucka
Удачи, с*чка.
I was in the cut, gettin' sucked from another bitch
Я был в укромном местечке, мне с*сала другая с*ка,
Pop another bean, had to double up my cup and shit
Вкидываю очередную таблетку, ещё больше бухла и дури,
Call me up, tryna fuck
Она звонит и пытается тр*хнуться,
'Cause she know that I've been gettin' to the bucks
Ведь она знает, что я при деньгах,
Good luck, mothafucka
Удачи, с*чка.
Back of the club, fucked up on some other shit
За кулисами клуба, упарываюсь чем-нибудь ещё,
All I ever wanted was a Benz and a bad bitch
Всё, чего я хотел, это "Гелик" и плохую с*чку.





1 - GothBoiClique ("Клика парней-готов") - группа рэперов, в которую входил Пип.

2 - MoneyPosse - группа продюсеров, двое из которых работали над этим треком.

3 - Big Head - продюсер, работающий со многими известными американскими исполнителями.

4 - Пип ссылается на первую часть трека, которая носит название "Benz Truck (гелик)".

5 - "Rack" - тысяча долларов.

6 - Под словом "Plug" подразумеваются наркотики (чаще всего марихуана) и те, кто её реализует.

7 - Отсылка к песни Пипа и Трейси "White Wine". Так же сам Пип говорил, что "Белое Вино" - метафора для кокаина.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки