Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Star Shopping исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Star Shopping (оригинал Lil Peep)

Звёздный шоппинг (перевод TMellark)

[Verse:]
[Куплет:]
Wait right here
Подожди тут,
I'll be back in the mornin'
Я вернусь к утру.
I know that I'm not that important to you
Я знаю, это не так важно для тебя,
But to me, girl, you're so much more than gorgeous
Но для меня, детка, ты более, чем прекрасна.
So much more than perfect (yeah)
Намного больше, чем идеальна, да.
Right now I know that I'm not really worth it
Сейчас я понимаю, что не ценю этого,
If you give me time, I can work on it
Дай мне немного времени, я поработаю над этим.
Give me some time while I work on it
Дай мне время, пока я работаю над этим.
Losin' your patience, and, girl, I don't blame you
Ты теряешь терпение и, детка, я не виню тебя.
The Earth's in rotation, you're waitin' for me
Земля вертится, ты ждёшь меня,
Look at my face when I fuck on your waist
Смотри мне в глаза, когда я тр*хаю тебя,
'Cause we only have one conversation a week
Ведь мы разговариваем лишь раз в неделю,
That's why your friends always hatin' on me
Поэтому твои друзья меня ненавидят.
Fuck 'em though, I did this all by myself
Пошли они к чёрту, я сам всего добился,
Matter fact, I ain't ever asked no one for help
Дело в том, что я никогда не просил о помощи,
And that's why I don't pick up my phone when it rings
Поэтому я не беру трубку, когда мне звонят,
None of my exes is over Lil Peep
Никто из моих бывших не остыл ко мне,
Nobody flexin' as much as I be
Никто не флексит столько, сколько я.
That's why she text me and tell me she love me
Поэтому они пишут мне и говорят, что любят меня,
She know that someday I'll be over the sea
Она знает, что однажды я буду над морем.
Makin' my money and smokin' my weed
Делаю деньги и курю свою травку,
I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me
Мне кажется забавным, что она открылась мне, чувствует себя комфортно со мной,
Once I got it comin', I love her, she love me
Однажды это придёт - я полюблю её, она полюбит меня,
I know that I'm nothing like someone the family want me to be
Я знаю, что я и близко не тот, кем бы меня хотела видеть семья.
If I find a way, would you walk it with me?
Если я найду путь, ты пойдёшь со мной?
Look at my face while you talkin' to me
Смотри мне в глаза, когда говоришь со мной,
'Cause we only have one conversation a week
Ведь мы разговариваем лишь раз в неделю.
Can I get one conversation at least?
Можем ли мы хоть раз поговорить?
Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach
Кричите всем, чтобы делали мне биты, вы помогаете мне проповедовать,
This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces
Эта музыка - единственное, что поддерживает мир, когда я рассыпаюсь на части.


[Chorus:]
[Припев:]
Look at the sky tonight, all little stars have a reason
Этой ночью взгляни на небо, у каждой маленькой звёздочки есть причина,
A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces
Есть причина сиять, как и у меня, и я рассыпаюсь на части,
Look at the sky tonight, all little stars have a reason
Этой ночью взгляни на небо, у каждой маленькой звёздочки есть причина...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки