Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let Me Bleed исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let Me Bleed (оригинал Lil Peep)

Дай мне истечь кровью (перевод TMellark)

[Chorus]
[Припев:]
Let me bleed, watch me die
Дай мне истечь кровью, смотри, как я умираю,
I got golden teeth, she got bright green eyes
У меня - золотые зубы, у неё - сверкающие зелёные глаза.
She's my fantasy, she only comes at night
Она моя фантазия, что приходит лишь ночью,
She don't know 'bout me, what goes on inside
Она не знает меня, что творится внутри.
I'll let you feel my pain if you would get me high
Я позволю тебе почувствовать мою боль, если заставишь меня кайфануть,
Had to make my name, I had to break my spine
Чтобы сделать себе имя мне пришлось надорвать спину.
Now I'm on my way, I'm just lookin' for pain
Я иду своей дорогой, просто глядя на боль,
Bitches fuck me the same, it don't matter the place, okay
С*ки всё так же тр*хаются со мной, независимо от места, окей...


[Bridge]
[Бридж:]
I just wanna die by my momma side
Я лишь хочу умереть рядом с мамой,
Tell her that I love her while my brother cry
Скажите ей, что я люблю её, пока мой брат плачет.
I don't got the time for no compromise
У меня нет времени на компромиссы,
Bitch, I need it all, I'ma make it mine
С*ка, мне нужно всё, я заполучу это.


[Chorus]
[Припев:]
Let me bleed, watch me die
Дай мне истечь кровью, смотри, как я умираю,
I got golden teeth, she got bright green eyes
У меня - золотые зубы, у неё - сверкающие зелёные глаза.
She's my fantasy, she only comes at night
Она моя фантазия, что приходит лишь ночью,
She don't know 'bout me, what goes on inside
Она не знает меня, что творится внутри.
I'll let you feel my pain if you would get me high
Я позволю тебе почувствовать мою боль, если заставишь меня кайфануть,
Had to make my name, I had to break my spine
Чтобы сделать себе имя мне пришлось надорвать спину.
Now I'm on my way, I'm just lookin' for pain
Я иду своей дорогой, просто глядя на боль,
Bitches fuck me the same, it don't matter the place, okay
С*ки всё так же тр*хаются со мной, независимо от места, окей...


[Bridge]
[Бридж:]
I just wanna die by my momma side
Я лишь хочу умереть рядом с мамой,
Tell her that I love her while my brother cry
Скажите ей, что я люблю её, пока мой брат плачет.
I don't got the time for no compromise
У меня нет времени на компромиссы,
Bitch, I need it all, I'ma make it mine
С*ка, мне нужно всё, я заполучу это.


[Chorus]
[Припев:]
Let me bleed, watch me die
Дай мне истечь кровью, смотри, как я умираю,
I got golden teeth, she got bright green eyes
У меня - золотые зубы, у неё - сверкающие зелёные глаза.
She's my fantasy, she only comes at night
Она моя фантазия, что приходит лишь ночью,
She don't know 'bout me, what goes on inside
Она не знает меня, что творится внутри.
I'll let you feel my pain if you would get me high
Я позволю тебе почувствовать мою боль, если заставишь меня кайфануть,
Had to make my name, I had to break my spine
Чтобы сделать себе имя мне пришлось надорвать спину.
Now I'm on my way, I'm just lookin' for pain
Я иду своей дорогой, просто глядя на боль,
Bitches fuck me the same, it don't matter the place, okay
С*ки всё так же тр*хаются со мной, независимо от места, окей...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки