Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give U the Moon исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Give U the Moon (оригинал Lil Peep)

Достать для тебя Луну (перевод TMellark)

[Intro]
[Вступление:]
What is it you want, Mary? What do you want? You want the moon? Just say the word and I'll throw a lasso around it and pull it down. Hey. That's a pretty good idea. I'll give you the moon, Mary.
Чего ты хочешь, Мэри? Чего ты хочешь? Ты хочешь Луну? Скажи лишь слово и я заброшу на неё лассо, и стащу её. Эй. А это отличная идея. Я достану для тебя Луну, Мэри. 1


[Verse]
[Куплет:]
Baby, I could give u the moon
Детка, я могу достать для тебя Луну,
You know he can't do what I do
Ты знаешь, он не может сделать того, что могу я.
Yeah, It's true
Да, это правда.
Girl, I think I'm dyin' real soon
Детка, думаю, я умру уже очень скоро,
We could die in my room
Мы можем умереть в моей комнате.
Me and you
Ты и я.
I'ma keep you in mind
Я держу тебя в мыслях,
While I drive right by
Когда прохожу мимо.
Say goodbye to the nice guy
Попрощайся с милым парнем,
I'm wastin' my time
Я трачу своё время,
Givin' you rhymes
Посвящая тебе стихи,
You gotta give me a dime
Ты должна дать мне монетку,
Before I do that again
Прежде чем я снова это сделаю.
And I ain't trippin', I'm high
И я не под глюками, я пьян.
In the trunk of the Benz
В багажнике "Гелика", 2
Is where my women reside
Здесь моя дама будет жить,
Where my women will die
Здесь моя дама умрёт.
I ain't got no friends
У меня нет друзей,
And I don't listen to y'all
Я не слушаю вас,
I'm equipped for the fall
Я готов к падению,
And the winter and all
И к зиме, и ко всему.
When the summer come
Когда придёт лето,
I'ma have enough to get the fuck out
Я буду готов свалить.
I could buy a truck and
Я куплю "Гелик" и
Drive that motherfuckin' truck out [skrr]
Укачу его нах*й отсюда. (скрр)
Trynabuy luck
Просто попробуй,
If you don't die that means you lucked out
Если ты не умираешь, то значит, тебе повезло.
I ain't tryna fuck
Я уже не стараюсь,
I see the moon and bug the fuck out
Я вижу Луну и как улетает жучок.



1 - Монолог из фильма "Эта прекрасная жизнь".

2 - У Пипа был чёрный Mercedes Benz G-Class.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки