Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beat It исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beat It (оригинал Lil Peep)

Отвалить (перевод TMellark)

[Hook:]
[Хук:]
Yeah, I thought I had a feelin' before
Да, думаю, я предчувствовал что-то раньше,
And now you closin' the door
А теперь ты закрываешь дверь,
Because you don't want me comin' in
Потому что не хочешь, чтобы я входил.
Yeah, I know I seen you before
Да, я знаю, что видел тебя раньше,
Friday night at the store
Пятничным вечером в магазине,
You had another boy to hold your hand..
Ты держалась за руки с другим парнем...


[Verse:]
[Куплет:]
Okay now I see ya, bitch
Окей, теперь я понял, с*ка,
You wan't me to beat it, bitch?
Хочешь, чтобы я отвалил, с*ка?
I ain't finna beat it - No, no
Но я не собираюсь делать этого, нет.
She said "why you so conceited, Bitch?
Она сказала: "Почему ты такой самодовольный, с*ка?", -
Yeah, I got my reasons, bitch
Да, у меня свои причины, с*ка.
Why the fuck you geekin' hoe? Oh..
С какого х*я ты смеёшься, шл*ха? О...
Blood on the nikey switch
Теперь мои найки в крови,
'Cause I had to bite the bitch
Потому что я укусил с*ку,
Blood steady leakin' hoe - Oh
Так, что кровь не останавливалась, о,
Shawty lookin' tasty though
Эта крошка выглядит аппетитно.
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
Свободу Yung Bruh, Lil Tracy, шл*ха. 1
I make shawty scream it - Oh,oh
Я заставил малышку кричать это, о...
I'ma' lil angel doe'
Я маленький ангел, хотя
I can see your anger doe'
Я могу видеть твою злость, хотя
I just can't believe it - Oh, oh
Я не верю в это, о...
She said, "I'm in danger" - Woah
Она сказала, что она в опасности, вау.
I don't see no danger though
Я не вижу никакой опасности, хотя
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Я из тех, кто пугает, о...
Maybe I'll see you at the strip club
Может, я увижу тебя в стриптиз-клубе,
Maybe I'll never see your ass again
Может, я никогда больше не увижу твой зад.
Maybe I'll see you when the gigs up
Может, я увижу тебя на концерте,
Why you fakin', why you playin' pretend?
Почему ты лжёшь? Почему ты играешь в притворство?


[Hook:]
[Хук:]
Yeah, I thought I had a feelin' before
Да, думаю, я предчувствовал что-то раньше,
And now you closing the door
А теперь ты закрываешь дверь,
Because you don't want me comin' in
Потому что не хочешь, чтобы я входил.
Yeah, I know I seen you before
Да, я знаю, что видел тебя раньше,
Friday night at the store
Пятничным вечером в магазине,
You had another boy to hold your hand
Ты держалась за руки с другим парнем...


[Verse:]
[Куплет:]
Okay now I see ya, bitch
Окей, теперь я понял, с*ка,
You wan't me to beat it, bitch?
Хочешь, чтобы я отвалил, с*ка?
I ain't finna beat it - No, no
Но я не собираюсь делать этого, нет.
She said "why you so conceited, Bitch?
Она сказала: "Почему ты такой самодовольный, с*ка?", -
Yeah, I got my reasons, bitch
Да, у меня свои причины, с*ка.
Why the fuck you geekin' hoe? Oh..
С какого х*я ты смеёшься, шл*ха? О...
Blood on the nikey switch
Теперь мои найки в крови,
'Cause I had to bite the bitch
Потому что я укусил с*ку,
Blood steady leakin' hoe - Oh
Так, что кровь не останавливалась, о,
Shawty lookin' tasty though
Эта крошка выглядит аппетитно.
Free Yung Bruh, Lil Tracy, Hoe
Свободу Yung Bruh, Lil Tracy, шл*ха.
I make shawty scream it - Oh,oh
Я заставил малышку кричать это, о...
I'ma' lil angel doe'
Я маленький ангел, хотя
I can see your anger doe'
Я могу видеть твою злость, хотя
I just can't believe it - Oh, oh
Я не верю в это, о...
She said, "I'm in danger" - Woah
Она сказала, что она в опасности, вау.
I don't see no danger though
Я не вижу никакой опасности, хотя
I'm the one that's creepin' - Oh, oh
Я из тех, кто пугает, о...
Maybe I'll see you at the strip club
Может, я увижу тебя в стриптиз-клубе,
Maybe I'll never see your ass again
Может, я никогда больше не увижу твой зад.
Maybe I'll see you when the gigs up
Может, я увижу тебя на концерте,
Why you fakin', why you playin' pretend?
Почему ты лжёшь? Почему ты играешь в притворство?



1 - Lil Tracy (ранее известный как Yung Bruh) - рэпер и лучший друг lil peep, ранее какое-то время сидевший в тюрьме.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки