Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hate Me исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hate Me (оригинал Lil Peep)

Ненавидишь меня (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
But I know I wanna take you, leave you alone, ayy
Но я знаю, что хочу взять тебя с собой, оставляю тебя одну, эй...
Hmmm, hello?
Хм, алло?


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I don't really know where I'm tryna go but I know I wanna take you, yeah
Я не знаю, куда я пытаюсь идти, но знаю, что хочу взять тебя с собой, да,
When I'm on the road and I leave you alone I just pray I don't break you, yeah
Когда я отправляюсь в путь и оставляю тебя одну, я надеюсь, что не ломаю тебя, да...
I was on the phone waitin' in the other room not trying to wake you, yeah
Я говорил по телефону в другой комнате, стараясь не разбудить тебя, да,
When I'm on my own I'll be sipping Patròn
Когда я останусь один, я буду пить Патрон, 1
And I'll be trying to blame you, yeah
Пытаясь обвинить тебя, да...


[Chorus:]
[Припев:]
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don't (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда, (Знаю, что это неправда)
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don't (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда. (Знаю, что это неправда)


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I would give it all back for you right now, I can never forget you
Я бы отдал всё ради тебя, я никогда тебя не забуду,
Run away from me, try to run away but I ain't gonna let you
Убегай, попытайся сбежать от меня, но я не отпущу,
And I can hear my heartbeat sounding like the bass drum
И я слышу моё сердце, стучащее как барабан.
I said baby don't stall with the fucking and the make-ups, nah
Я попросил тебя не вводить в заблуждение с сексом и с примирениями.
I'ma take the long way home
Меня ждёт долгий путь домой
Got a couple hundred missed calls in my phone
С парой сотен пропущенных звонков на телефоне.


[Chorus:]
[Припев:]
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don't (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда, (Знаю, что это неправда)
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don't (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда. (Знаю, что это неправда)


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
But when you tell me that you love me
Но когда ты говоришь, что любишь меня,
I put trust in you don't judge me
Я тебе верю, не суди меня,
I'm just going through some shit right now
Просто сейчас мне очень тяжело,
And I don't wanna let you down
И я не хочу подвести тебя.
I don't wanna let you down
Я не хочу подводить тебя,
No, I just wanna leave this town
Нет, я лишь хочу уехать из этого города,
Sometimes I feel like everyone hates me
Иногда мне кажется, что меня все ненавидят.


[Outro:]
[Аутро:]
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me, I know that you don't (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня, я знаю, что это неправда. (Знаю, что это неправда)
Now you calling me crazy, girl I know (Girl I know)
Теперь ты зовёшь меня безумцем, детка, я знаю, (Детка, я знаю)
When you tell me you hate me (I know that you don't)
Когда ты говоришь, что ненавидишь меня... (Я знаю, что это неправда)





1 - Патрон - компания, производящая алкоголь, по большей степени известна их текила.
Х
Качество перевода подтверждено