Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни M.O.S. [battery Full] исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

M.O.S. [battery Full] (оригинал Lil Peep)

Л.П.Д. [батарея заряжена]* (перевод TMellark)

[Chorus:]
[Припев:]
Big things comin', Schema Boys thuggin'
Грядут великие вещи, Schema Boys на взводе, 1
It's the posse, bitch, we runnin' shit and no, it ain't nothin'
Это наша тусовка, с*ка, мы задаём стиль, и нет, это ничего не значит.
Maxed out, shawty, now my battery full
Лимит превышен, детка, моя батарея заряжена,
I got plenty more to go, find me back at the show
У меня ещё есть силы идти, разыщи меня на шоу,
I got plenty more to roll, I ain't done with you, ho
У меня ещё есть силы тусоваться, я не закончил с тобой, шл*ха.
I'ma slit your fuckin' throat, I ain't done with you, bro
Я перережу тебе глотку, я не закончил с тобой, дружище.
Now I'm in my fuckin' mode, bitch, leave me alone
Теперь я сам по себе, с*ка, оставь меня одного.
Bet the boys got my back, I ain't schemin' alone
Держу пари, что друзья прикроют меня, я не тусуюсь один. 2


[Bridge: 4x]
[Бридж: 4x]
I can't feel my own fuckin' face, help
Я не чувствую своего лица, помогите!
I can't feel my own fuckin' face
Я не чувствую своего чёртового лица.


[Chorus:]
[Припев:]
Big things comin', Schema Boys thuggin'
Грядут великие вещи, Schema Boys на взводе,
It's the posse, bitch, we runnin' shit and no, it ain't nothin'
Это наша тусовка, с*ка, мы задаём стиль, и нет, это ничего не значит.
Maxed out, shawty, now my battery full
Лимит превышен, детка, моя батарея заряжена,
I got plenty more to go, find me back at the show
У меня ещё есть силы идти, разыщи меня на шоу,
I got plenty more to roll, I ain't done with you, ho
У меня ещё есть силы тусоваться, я не закончил с тобой, шл*ха.
I'ma slit your fuckin' throat, I ain't done with you, bro
Я перережу тебе глотку, я не закончил с тобой, дружище.
Now I'm in my fuckin' mode, bitch, leave me alone
Теперь я сам по себе, с*ка, оставь меня одного.
Bet the boys got my back, I ain't schemin' alone
Держу пари, что друзья прикроют меня, я не тусуюсь один.





* M.O.S. расшифровывается как "Maxed out, shawty", соответствующая строка есть в песне.



1 - Schemaposse - объединение рэперов, в которое входил Густав.

2 - Дословно: "Я не строю замыслов в одиночку".
Х
Качество перевода подтверждено