Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Toxic City исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Toxic City (оригинал Lil Peep)

Ядовитый город (перевод TMellark)

[Intro: Lil Peep & Bones]
[Вступление, lil peep и Bones:]
Alright
Окей...
Lemme go
Дай мне уйти...
SESH
SESH! 1


[Chorus: Lil Peep]
[Припев, lil peep:]
Life in the background, up and down the mountain
Жизнь на задворках, в гору и с горы,
Then it's back to the flat-ground, hold me while I'm drownin'
А затем она возвращается на землю, держи меня, когда я тону.
If tonight was my last night, I would keep on countin'
Если сегодняшняя ночь для меня последняя, я продолжу считать,
'Til the reaper got ahold of me then I would take my last flight
Пока Смерть не заберёт меня и я не отправлюсь в последний полёт.
Where ever did you go? I've been waitin' for weeks
Куда ты ушла? Я ждал неделями,
I don't think I'm gonna make it, but don't take it from me
Я не думаю, что сделаю это, но не верь мне.
So it seems every time that I die, I wake up
Кажется, каждый раз, когда я умираю, я просыпаюсь.
When it's time to meet my maker I'll be ready for him
Когда придёт время познакомиться с Создателем, я буду готов.


[Verse: Lil Peep]
[Куплет, lil peep:]
Got your glass slippers on, lookin' like you're Cinderella
Надела свои хрустальные туфельки, выглядишь как Золушка,
Girl, what you sippin' on? Room spinnin' like propellers
Детка, что ты такое пьёшь? Комната вращается, будто пропеллер,
Boy, what you trippin' on?, I will make these pussies jealous
Парень, чем ты таким закинулся? Я могу заставить этих с*к завидовать.
Watch your girl sing along, say she want an acapella
Смотрю, как твоя девчонка поёт, она сказала, что хочет а капелла.
I could give you what you want 'til my body in the mud
Я могу дать тебе всё, что захочешь, пока моё тело не смешали с грязью. 2
King of the fuckin' swamp, name a drug, I got the plug
Король чёртова болота, назови наркотик, я знаю барыгу,
Shawty say my house is haunted, I say I don't give a fuck
Она сказала, что мой дом населён призраками, я сказал, что мне плевать.
Somethin's watchin' over me, see me smoke a million
Что-то смотрит на меня, наблюдая, как я скуриваю миллион.
(SESH)
(SESH!)
Drunk kickin', dutch lickin', he said he can't fuck with me
Снова выпил, скрутил косяк, она сказала, что не может тр*хаться со мной,
Fuck this and fuck wit me, I'ma take your luck with me
Забей и тр*хнись, я забрал твою удачу.
Bitch, what the fuck it do? TeamSESH drippin' on the 1s and the 2s
С*ка, что за дела? TeamSESH зажигает на раз-два.
Fuck your crew and and fuck you too
Нах*й твою команду и тебя тоже,
Edge of the swamp, know the truck go through
Сидя на краю болота знайте, что грузовик промчится мимо.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев, lil peep:]
Life in the background, up and down the mountain
Жизнь на задворках, в гору и с горы,
Then it's back to the flat-ground, hold me while I'm drownin'
А затем она возвращается на землю, держи меня, когда я тону.
If tonight was my last night, I would keep on countin'
Если сегодняшняя ночь для меня последняя, я продолжу считать,
'Til the reaper got ahold of me then I would take my last flight
Пока Смерть не заберёт меня и я не отправлюсь в последний полёт.
Where ever did you go? I've been waitin' for weeks
Куда ты ушла? Я ждал неделями,
I don't think I'm gonna make it, but don't take it from me
Я не думаю, что сделаю это, но не верь мне.
So it seems every time that I die, I wake up
Кажется, каждый раз, когда я умираю, я просыпаюсь.
When it's time to meet my maker I'll be ready for him
Когда придёт время познакомиться с Создателем, я буду готов.



1 - TeamSESH - команда андерграундных рэперов, лидером которых является американский рэпер Элмо О'Коннор, более известный как Bones. Продюсер трека - drip-133, ещё один участник TeamSESH.

2 - Пип говорит о том, что может тратить деньги, пока не умрёт.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки