Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nineteen исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Nineteen (оригинал Lil Peep)

Девятнадцать (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
Yeah, I don't wanna do you like that
Да, я не хочу поступать так с тобой,
Why you gotta do me like that?
Так почему ты так со мной поступаешь?
'Cause I got face tats and my boots black
Потому что на моём лице татуировки, а на ногах чёрные ботинки,
I don't wanna go to school, I'on like that
Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится,
Everybody think I'm cool, I'on like that
Все считают меня классным, мне это не нравится.
Codeine by the pool while I write raps
Я пишу рэп под кодеином,
Spend money like a fool, I'mma make it back
Трачу деньги как дурак, я всё равно верну их.


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
I don't wanna hate you
Я не хочу ненавидеть тебя,
I don't wanna do you like that
Я не хочу поступать так с тобой,
Why you gotta do me like that?
Так почему ты так со мной поступаешь?
'Cause I got face tats and my boots black
Потому что на моём лице татуировки, а на ногах чёрные ботинки,
I don't wanna go to school, I'on like that
Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится,
Everybody think I'm cool, I'on like that
Все считают меня классным, мне это не нравится.
Codeine by the pool while I write raps
Я пишу рэп под кодеином,
Spend money like a fool, I'ma make it back
Трачу деньги как дурак, я всё равно верну их.


[Verse]
[Куплет:]
I'ma have a couple million when I'm 21
Я стал миллионером в 21,
Shawty told me that she thought that I was 21
Она сказала, что думала, будто мне 21,
Now she want me even more 'cause I'm fuckin' young
Теперь она любит меня ещё больше, ведь я очень молод.
Hatin' on me, 24, you a fuckin' bum
Ненавидишь меня в 24, ты та ещё задница.
Bitch, I'm always off them drugs when I'm in the club
С*чка, я всегда под кайфом, когда зависаю в клубе,
I ain't smokin' on a dub, I got lots of bud
Я не курю даб, у меня достаточно травы. 1
All these bitches fall in love, but I'm not the plug
Всем с*кам сносит крышу, но я не для них, 2
All these bitches fall in love, I'm the only one
Всем с*кам сносит крышу, ведь я единственный,
Say wassup...
И такой: "Как жизнь?".


[Chorus]
[Припев:]
I don't wanna lose you
Я не хочу терять тебя,
I don't wanna hate you
Я не хочу ненавидеть тебя,
I don't wanna do you like that
Я не хочу поступать так с тобой,
Why you gotta do me like that?
Так почему ты так со мной поступаешь?
'Cause I got face tats and my boots black
Потому что на моём лице татуировки, а на ногах чёрные ботинки,
I don't wanna go to school, I'on like that
Я не хочу ходить в школу, мне там не нравится,
Everybody think I'm cool, I'on like that
Все считают меня классным, мне это не нравится.
Codeine by the pool while I write raps
Я пишу рэп под кодеином,
Spend money like a fool, I'ma make it back
Трачу деньги как дурак, я всё равно верну их.


[Verse]
[Куплет:]
I'ma have a couple million when I'm 21
Я стал миллионером в 21,
Shawty told me that she thought that I was 21
Она сказала, что думала, будто мне 21,
Now she want me even more 'cause I'm fuckin' young
Теперь она хочет меня ещё больше, ведь я очень молод.
Hatin' on me, 24, you a fuckin' bum
Ненавидишь меня в 24, ты та ещё задница.
Bitch I'm always off them drugs when I'm in the club
С*чка, я всегда под кайфом, когда зависаю в клубе,
I ain't smokin' on a dub, I got lots of bud
Я не курю даб, у меня достаточно травы.
All these bitches fall in love, but I'm not the plug
Всем с*кам сносит крышу, но я не для них,
All these bitches fall in love, I'm the only one
Всем с*кам сносит крышу, ведь я единственный,
Say wassup...
И такой: "Как жизнь?".



1 - Даб - пакет травки за 20 долларов.

2 - "Plug" здесь может употребляться в двух значениях. Первое - человек, у которого есть всё, что нужно другому. Второе - сорт марихуаны.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки