Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Off (Dying) исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Better Off (Dying) (оригинал Lil Peep)

Лучше (Умереть) (перевод TMellark)

[Hook]
[Припев:]
Chains on shining, you can see me riding
Цепи сияют, видишь, я на вершине!
Cocaine lined up, secrets that I'm hidin'
Кокаин в дорожках, секреты, что я скрываю,
You don't wanna find out, better off lying
Вам узнать не хочется, лучше уж солгать,
You don't wanna cry now, better off dying
Теперь вам не хочется плакать, лучше уж умереть.
Chains on shining, you can see me riding
Цепи сияют, видишь, я на вершине!
Cocaine lined up, secrets that I'm hiding
Кокаин в дорожках, секреты, что я скрываю,
You don't wanna find out, better off lying
Вам узнать не хочется, лучше уж солгать,
You don't wanna cry now, better off dyin'
Теперь вам не хочется плакать, лучше уж умереть.


[Bridge]
[Переход:]
Baby, I'ma dive in, I don't put the time in
Детка, я увлёкся, но я не буду тратить своё время,
Even if I try hard, I ain't gonna make it
Даже если я стараюсь, я не буду делать этого.
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого,
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого.
Baby, I'm dive in, I don't put the time in
Детка, я увлёкся, но я не буду тратить своё время,
Even if I try hard, I ain't gonna make it
Даже если я стараюсь, я не буду делать этого.
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого,
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого. 1


[Verse]
[Куплет:]
I ain't gonna make it
Я не буду делать этого,
But, I love it when you fake, yeah
Но мне нравится твоя ложь, да.
Got her little heart in my hand
Я держу её маленькое сердце в своей руке
And I don't wanna break it
И я не хочу разбивать его.
I ain't gonna make it
Я не буду делать этого,
But, I love it when you fake, yeah
Но мне нравится твоя ложь, да.
Got her little heart in my hand
Я держу её маленькое сердце в своей руке
And I don't wanna break it
И я не хочу разбивать его.


[Hook]
[Припев:]
Chains on shining, you can see me riding
Цепи сияют, видишь, я на вершине!
Cocaine lined up, secrets that I'm hidin'
Кокаин в дорожках, секреты, что я скрываю,
You don't wanna find out, better off lying
Вам узнать не хочется, лучше уж солгать,
You don't wanna cry now, better off dying
Теперь вам не хочется плакать, лучше уж умереть.
Chains on shining, you can see me riding
Цепи сияют, видишь, я на вершине!
Cocaine lined up, secrets that I'm hiding
Кокаин в дорожках, секреты, что я скрываю,
You don't wanna find out, better off lying
Вам узнать не хочется, лучше уж солгать,
You don't wanna cry now, better off dyin'
Теперь вам не хочется плакать, лучше уж умереть.


[Outro]
[Завершение:]
Baby, I'ma dive in, I don't put the time in
Детка, я увлёкся, но я не буду тратить своё время,
Even if I try hard, I ain't gonna make it
Даже если я стараюсь, я не буду делать этого.
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого,
We ain't gonna make it
Мы не будем делать этого.
I ain't gonna make it
Я не буду делать этого,
But, I love it when you fake, yeah
Но мне нравится твоя ложь, да.
Got her little heart in my hand
Я держу её маленькое сердце в своей руке
And I don't wanna break it
И я не хочу разбивать его.







1 - lil peep говорит о том, что даже если он усердно старается, у него не получается строить отношения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки