Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tears исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Tears (оригинал Lil Peep)

В слезах (перевод semdsh)

I remember the first time
Я помню наш первый раз,
Baby, this is the last time
А сейчас у нас последний, малыш.
You were nothing more to me
Ты не была ля меня чем-то больше
Than when you loved me in my dreams
Моих грёз, в которых ты меня любила.
Still dreamin' about you
Я все еще мечтаю о тебе,
You know I'm crazy about you
Ты и так знаешь, что я без ума от тебя,
There is nothing more to me than you
Для меня нет ничего, кроме тебя,
I died that day you left my room in tears
Я умер в тот день, когда ты ушла от меня в слезах.


This is the last time
Это наш последний раз,
Me and you are a past time
Ты и я – прошлое,
Both wish this didn't have to end like...
Оба жалеем, что все закончилось...
This is the last time
Это наш последний раз,
Me and you are a past time
Ты и я – прошлое,
And I know that you and I both wish this didn't have to end like this
Знаю, мы оба жалеем, что все вот так закончилось.
But, it's that time
Значит, пришло время
Put the kid on the map time
Работать и достигать популярности,
I just finished the last line
Я только что закончил написание последней строки,
Can't believe it's the last night, the last fight with you
Поверить не могу, что это наша последняя ночь, наша последняя ссора.


I remember the first time
Я помню наш первый раз,
Baby, this is the last time
А сейчас у нас последний, малыш.
You were nothing more to me
Ты не была для меня чем-то больше
Then when you loved me in my dreams
Моих грёз, в которых ты меня любила.
Still dreamin' about you
Я все еще мечтаю о тебе,
You know I'm crazy about you
Ты и так знаешь, что я без ума от тебя,
There is nothing more to me than you
Для меня нет ничего, кроме тебя,
I died that day you left my room in tears
Я умер в тот день, когда ты ушла от меня в слезах.
Х
Качество перевода подтверждено