Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I've Been Waiting исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I've Been Waiting (оригинал Lil Peep feat. ILoveMakonnen)

Я ждал (перевод TMellark)

[Chorus: iLoveMakonnen (& Lil Peep)]
[Припев: iLoveMakonnen (& lil peep)]
I've been waiting, long for you
Я долго ждал тебя,
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной,
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.
When I've been waitin' (I've been waitin')
Пока я ждал (Я ждал...)
Long for you, long for you (Long for you, oh)
Тебя так долго, так долго! (Так долго, оу...)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной, (Сейчас самое время...)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной. (Сейчас самое время, да...)


[Post-Chorus: Lil Peep]
[Переход: lil peep]
Break my heart, but don't tell me I'm not doin' fine
Разбей моё сердце, но не говори мне, что я не в порядке,
'Cause I'm doin' fine
Потому что со мной всё хорошо.
Let me go, I'm spendin' time
Отпусти меня, я провожу время
Not doin' fine, but I'm doin' fine
В дискомфорте, но я в полном порядке.


[Bridge: Lil Peep]
[Связка: lil peep]
I wanna drink my wine, I wanna pass that by
Я хочу выпить своё вино и отпустить это,
I wanna make her cry, she wanna make me die
Я хочу довести её до слёз, она меня – до смерти.
Apple pie, six cigarettes
Яблочный пирог, шесть сигарет,
And I'll catch the vibe that we can't forget
Я создам такую атмосферу, которую мы не сможем забыть.


[Chorus: iLoveMakonnen & Lil Peep (& Both)]
[Припев: iLoveMakonnen & lil peep (и вместе)]
I've been waiting (I've been waiting)
Я ждал, (Я ждал!)
Long for you, waiting long for you (Long for you)
Тебя так долго, так долго! (Так долго!)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной. (И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной...)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.
When I've been waitin' (I've been waitin')
Пока я ждал (Я ждал!)
Long for you (Long for you, oh)
Тебя так долго, так долго! (Так долго!)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной, (Сейчас самое время!)
Now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, yeah)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной. (Сейчас самое время, да!)


[Verse 1: iLoveMakonnen (& Lil Peep)]
[Куплет 1: iLoveManonnen (& lil peep)]
I coulda told ya (I coulda told ya)
Я мог бы сказать тебе (Я мог бы сказать тебе...)
Way back then (Way back then)
Тогда, (Тогда...)
That I had plans for us to be more than friends, uh (More than friends, yeah)
Что я рассчитывал, что мы станем больше, чем друзьями. (Больше, чем друзьями, да...)
Chasing you around (Chasing you 'round)
Бегая за тобой (Бегая за тобой...)
The world ('Round the world) (World, yeah)
По всему миру, (По всему миру...)
Tryna show you the one, my girl (My girl)
Пытаясь показать тебе, что ты та самая, моя дорогая, (Моя дорогая...)
But
Но
Now you getting colder since I'm getting a little closer (Little closer)
Теперь тебе становится холоднее, когда я приближаюсь, (Я приближаюсь...)
We ain't doing nothing but getting little older (Little older)
Мы не делаем ничего, но становимся старше, (Старше...)
I wanna get a hug but you shoved me away (Away)
Я хочу обнять тебя, но ты отталкиваешь меня, (Отталкиваешь...)
So I'm staying here in USA (Woah)
Так что я остаюсь в США. (Уоу...)


[Chorus: iLoveMakonnen & Lil Peep (& Both)]
[Припев: iLoveMakonnen & lil peep (и вместе)]
I've been waiting (I've been waiting)
Я ждал, (Я ждал!)
Long for you (Long for you, yeah)
Тебя так долго, так долго! (Так долго!)
But now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, you wanna do me so)
Но сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной. (И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной...)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.
When I've been waitin'
Пока я ждал
Long for you (Long for you)
Тебя так долго, так долго! (Так долго!)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной,
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.


[Post-Chorus: Lil Peep]
[Переход: lil peep]
Break my heart but don't tell me I'm not doin' fine
Разбей моё сердце, но не говори мне, что я не в порядке,
'Cause I'm doin' fine
Потому что со мной всё хорошо.
Let me go, I'm spendin' time
Отпусти меня, я провожу время
Not doin' fine but I'm doin' fine
В дискомфорте, но я в полном порядке.


[Verse 2: iLoveMakonnen (& Lil Peep)]
[Куплет 2: iLoveMakonnen (& lil peep)]
You coulda told me (You coulda told me)
Ты могла бы сказать мне, (Ты могла бы сказать мне...)
Way last winter (Way last winter)
Ещё прошлой зимой, (Ещё прошлой зимой...)
That, that I was sticking you in the hand (You in the hand)
Что я впился в твою руку, (В твою руку...)
Like a splinter (Like a splinter, uh, uh)
Будто заноза, (Будто заноза, оу, оу...)
You're not passin' my way (Passin' my way)
Нам с тобой не по пути, (Не по пути...)
You're waving goodbye (Waving goodbye)
Ты помахала мне ручкой, (Помахала ручкой...)
I'm just trying to be your only guy (Your only guy)
Я просто хотел стать для тебя тем единственным, (Тем единственным...)
So
Так что...


[Chorus: iLoveMakonnen & Lil Peep]
[Припев: iLoveMakonnen & lil peep (и вместе)]
I'll be waiting (I'll be waiting)
Я буду ждать, (Я буду ждать!)
Long for you (Long for you)
Тебя так долго! (Так долго!)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (And now the time is right, you wanna do me so)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной. (И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной...)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.
When I've been waitin' (I've been waitin')
Пока я ждал (Я ждал!)
Long for you, uh (Long for you, oh)
Тебя так долго, так долго! (Так долго, оу!)
And now the time is right, you wanna do me so wrong (Now the time is right, now the time is right)
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной, (Сейчас самое время, самое время!)
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.


[Outro: iLoveMakonnen]
[Концовка: iLoveMakonnen]
I'll be waiting (I'll be waiting)
Я буду ждать, (Я буду ждать!)
Long for you, ooh (Long for you)
Тебя так долго, о-о-у... (Тебя так долго!)
And now the time is right, you wanna do me so wrong
И сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной,
Now the time is right, you wanna do me so wrong
Сейчас самое время, ты хочешь плохо поступить со мной.
Х
Качество перевода подтверждено