Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Lil Peep)

Лжец (перевод TMellark)

[Intro]
[Интро:]
I've been through a lot boy (Punkstar)
Я многое пережил, парень, (Панкстар) 1
I've been through a lot boy
Я многое пережил, приятель.
I ain't gonna stop boy
И я не остановлюсь, чувак.
Ooh, Bi-Bighead on the beat
У-у-у, Бигхэд на бите! 2
I ain't gonna stop boy, yeah
И я не остановлюсь, чувак, да.
Always runnin' from the cops, boy
Я всегда сбегал от копов, парень,
Yeah
Да.


[Chorus]
[Припев:]
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
Называй это рэпом или попом, парень, да, (Называй это рэпом или попом, парень)
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
Называй это как хочешь, приятель, да, (Называй это как хочешь, приятель)
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
Мы зовём тебя врагом, пацан, да, (Мы зовём тебя врагом, пацан)
You got a big gun? Who you shot, boy? (Huh?)
У тебя есть большая пушка? И в кого же ты стрелял, друг? (А?)
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
Называй это рэпом или попом, парень, да, (Называй это рэпом или попом, парень)
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
Называй это как хочешь, приятель, да, (Называй это как хочешь, приятель)
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
Мы зовём тебя врагом, пацан, да, (Мы зовём тебя врагом, пацан)
Damn, I'm a real life GothBoi (I'm a real life GothBoi)
Чёрт, вот настоящая жизнь парня-гота. (Я парень-гот по жизни)


[Verse]
[Куплет:]
Why the fuck you lyin' in the streets? (Lyin' in the streets)
Какого чёрта ты лжёшь на улицах? (Лжёшь на улицах)
Why the fuck you lyin' to me? (Lyin' to me)
Почему ты, бл*, лжёшь мне? (Лжёшь мне)
Why the fuck you lyin' to her? (Lyin' to her)
С какого х*я ты лжёшь ей? (Лжёшь ей)
You couldn't even buy her the purse (Nah)
Ты ведь даже не можешь купить ей сумку. (Нет)
Everybody wanna flex on each other (Why?)
Каждый хочет выпендриться перед другими, (Почему?)
I just want some money for my mother (Damn)
Я просто хочу добыть денег для мамы, (Чёрт)
This ain't a competition (Nah)
Это не соревнование, (Нет)
Please listen (Yeah)
Послушай, пожалуйста. (Да)
Hold up, listen to me, right?
Погоди, послушай меня, ладно?
I was really in the kitchen, yeah (I was really in the kitchen)
Я ведь правда был в самом пекле, (Я был в самом пекле) 3
But I sing about bitches, yeah (But I sing about bitches)
Но пою я о с*чках, да, (Но пою я о с*чках)
'Cause I really know killas ('Cause I really know killas)
Ведь я правда знал убийц, (Ведь я правда знал убийц)
And they are not like you at all
И ты совсем на них не похож.
And I could tell it, yeah, I could smell it
И да, я могу говорить об этом, потому что прочувствовал это.
I could see it in your eyes, boy, yeah
Я всё вижу по твоим глазам, парень, да.
That's why I got respect, 'cause I ain't a fuckin' liar, boy (Nah)
Меня уважают, потому что я не чёртов лжец, приятель, (Нет)
Yeah, yeah, damn
Да, чёрт подери, да...


[Chorus]
[Припев:]
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
Называй это рэпом или попом, парень, да, (Называй это рэпом или попом, парень)
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
Называй это как хочешь, приятель, да, (Называй это как хочешь, приятель)
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
Мы зовём тебя врагом, пацан, да, (Мы зовём тебя врагом, пацан)
You got a big gun? Who you shot, boy? (Huh?)
У тебя есть большая пушка? И в кого же ты стрелял, друг? (А?)
Call it rap, call it pop, boy, yeah (Call it rap, call it pop, boy)
Называй это рэпом или попом, парень, да, (Называй это рэпом или попом, парень)
Call it what you want, boy, yeah (Call it what you want, boy)
Называй это как хочешь, приятель, да, (Называй это как хочешь, приятель)
We call you a opp, boy, yeah (We call you a opp, boy)
Мы зовём тебя врагом, пацан, да, (Мы зовём тебя врагом, пацан)
Damn, I'm a real life GothBoi (I'm a real life GothBoi)
Чёрт, вот настоящая жизнь парня-гота. (Я парень-гот по жизни)


[Outro]
[Аутро:]
You ain't on the block, boy
Ты не на районе, парень,
Yeah, you got a Glock, boy, yeah
Да, у тебя есть Глок, друг,
You hot, boy?
Ты на взводе, чувак?
That ain't smart, boy, get your ass locked, boy
Это не умно, парень, ты любишь задираться,
And for what?
И ради чего?
You're diggin' ya own grave
Ты сам себе копаешь могилу,
You're diggin' ya own grave, yeah
Ты копаешь себе могилу, да!



1 - Punkstar - войс-тег одного из продюсеров трека, Fish Narc.

2 - Войс-тег второго продюсера трека, Бигхэда.

3 - Под кухней Пип, несомненно, имеет в виду Адскую Кухню. Изначально Адской Кухней именовался район Манхэттена, также известный как Клинтон из-за высокого уровня преступности, однако сейчас это название стало скорее нарицательным.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки