Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pick Me Up исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pick Me Up (оригинал Lil Peep feat. Yung Goth)

Подбери меня (перевод Polly24jan)

[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Pick me up, pick me up and drive around
Подбери меня, подбери меня и поезжай,
Pick me up, pick me up, and leave this town
Подбери меня, подбери меня и уезжай из этого городишки.
Pistol on my side when she's not around
Пистолет у меня на боку, когда её нет рядом.
Bitch I, bitch I wanna die when you throw it down
Сука, сука, я хочу умереть, когда ты трясёшь задницей.


[Verse 1: Lil Peep]
[Куплет 1: Lil Peep]
Pick me up, pick me up and drive around
Подбери меня, подбери меня и поезжай,
Pick me up, pick me up, we'll leave this town
Подбери меня, подбери меня, мы уезжаем из этого городишки.
Pistol on my side when she's not around
Пистолет у меня на боку, когда её нет рядом.
Bitch I, bitch I wanna die when you throw it down
Сука, сука, я хочу умереть, когда ты трясёшь задницей.
She said she ain't never coming back
Она сказала, что никогда не вернётся,
She ain't never coming back
Она никогда не вернётся.
I ain't never coming back bitch
Я никогда не вернусь, сука,
Now they wanna put me on a track
Сейчас они хотят поставить меня,
Can't put me on a track
Но не могут поставить меня.
Can I put you on my tracklist?
Можно мне поставить тебя в свой треклист?
I'd rather watch you bleed to death
Я бы лучше посмотрел, как из тебя вытекает вся кровь,
I'd rather watch you bleed to death
Я бы лучше посмотрел, как из тебя вытекает вся кровь,
Than..
Чем…
See you leave just like the rest..
Смотреть, как ты уходишь, как все остальные,
[See you leave just like the rest..]
Смотреть, как ты уходишь, как и все остальные.
Damn..
Чёрт…


[Verse 2: Yung Goth]
[Куплет 2: Yung Goth]
Lately, I've been dying lately
В последнее время, я прямо умираю в последнее время,
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
Lately, lately,
В последнее время, в последнее время,
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
I've been dying lately, lately, lately
Я прямо умираю в последнее время, в последнее время, в последнее время,
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
Gettin high lately
Накуриваюсь в последнее время,
Gettin high lately
Накуриваюсь в последнее время.
Lately, baby
В последнее время, крошка.
Don't worry, baby
Не переживай, крошка.
Always try blame me
Всегда пытайся обвинить меня.
You ain't try save me
Ты даже не пытаешься спасти меня,
Save me, lately
Спасти меня в последнее время.
Gettin high, tasty
Накуриваюсь, сладкая,
Now I'm on that same shit
Сейчас я под той же дрянью.
I've been dying lately
Я прямо умираю в последнее время,
Lately, baby
В последнее время, крошка.


[Chorus: Lil Peep]
[Припев: Lil Peep]
Pick me up, pick me up and drive around
Подбери меня, подбери меня и поезжай,
Pick me up, pick me up, and leave this town
Подбери меня, подбери меня и уезжай из этого городишки.
Pistol on my side when she's not around
Пистолет у меня на боку, когда её нет рядом.
Bitch I, bitch I wanna die when you throw it down
Сука, сука, я хочу умереть, когда ты трясёшь задницей.


Х
Качество перевода подтверждено