Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beamer Boy исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beamer Boy (оригинал Lil Peep)

Парень-Бимер (перевод TMellark)

[Intro]
[Вступление:]
Man, I don't know what the fuck goin' on lately, bro
Чувак, я не знаю, какого х*я сейчас творится!
Everybody actin' all different and shit
Все действуют по-разному, чёрт,
Ain't nobody, nobody was talkin' to me like a few months ago
И никто больше не говорит со мной, как пару месяцев назад,
And now everybody hittin' my phone up and shit
И теперь все они названивают мне, чёрт...


[Verse]
[Куплет:]
I'm a mothafuckin' schema boy, I'm a dreamer boy
Я чёртов Schema-парень, я мечтатель, 1
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Я люблю девушку, которой даже не нужен парень.
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
Детка, я Парень-Бимер, мне нужен Бимер, чел, 2
I want a Z3, that's a two-seater, boy
Я хочу двухместный Z3, чел.
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Окей, я достаю свои бабки, а с*ка уже отключается,
Take her ass out, then I spaz out
Я выиграл её з*дницу и мне сорвало крышу.
Okay, yeah I hit that, shawty, get back
Окей, я достиг этого, детка, вернись,
I got death notes, where my list at?
У меня есть тетрадь смерти, где мой список?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
Да, теперь я в своей зоне, я выключаю свой телефон,
I'm on my own now, I'm on my own now
Теперь я сам по себе. Я сам по себе.
Ya girl, she wanna go down on a real one
Эй, эта детка хочет оторваться с лучшим,
I hit JGRXXN, like "what's the deal bruh?"
Набираю JGRXXN и такой типа: "Какие дела, братан?". 3
You see me doin' shows now, I'm a pro now
Видишь, теперь я делаю шоу, теперь я профессионал,
I got hoes now and I got some dough now
Теперь у меня есть шл*хи, теперь у меня есть деньги.
But they don't wanna hear that, they want that real shit
Но они не хотят этого слышать, они хотят реальной х*рни -
They want that drug talk, that "I can't feel" shit
Хотят болтовни о наркотиках, типа "Я ничего не чувствую" и всего такого.
I'm never comin' home now, all alone now
Я никогда не вернусь домой, теперь я одиночка,
Can't let my bros down, can't let my bros down
Я не позволю своим братьям уйти, не позволю им.
I feel like I'm a no one, that's what they told me
Они чувствуют себя никем - вот что они сказали мне,
I'ma show ya, baby, I was chosen, aye
Я покажу тебе, детка, я был избран.


[Verse]
[Куплет:]
I'm a mothafuckin' schema boy, I'm a dreamer boy
Я чёртов Schema-парень, я мечтатель,
I love a girl that don't even fuckin' need a boy
Я люблю девушку, которой даже не нужен парень.
Baby, I'm a beamer boy, I need a beamer, boy
Детка, я Парень-Бимер, мне нужен Бимер, чел,
I want a Z3, that's a two-seater boy
Я хочу двухместный Z3, чел.
Okay, I pull my cash out, shawty pass out
Окей, я достаю свои бабки, а с*ка уже отключается,
Take her ass out, then I spaz out
Я выиграл её з*дницу и мне сорвало крышу.
Okay, yeah I hit that, shawty, get back
Окей, я достиг этого, детка, вернись,
I got death notes, where my list at?
У меня есть тетрадь смерти, где мой список?
Yeah, I'm in my zone now, I put my phone down
Да, теперь я в своей зоне, я выключаю свой телефон,
I'm on my own now, I'm on my own now
Теперь я сам по себе. Я сам по себе.
Ya girl, she wanna go down on a real one
Эй, эта детка хочет оторваться с лучшим,
I hit JGRXXN like "what's the deal bruh?"
Набираю JGRXXN и такой типа: "Какие дела, братан?".
You see me doin' shows now, I'm a pro now
Видишь, теперь я делаю шоу, теперь я профессионал,
I got hoes now and I got some dough now
Теперь у меня есть шл*хи, теперь у меня есть деньги.
They don't wanna hear that, they want that real shit
Но они не хотят этого слышать, они хотят реальной х*рни -
They want that drug talk, that "I can't feel" shit
Хотят болтовни о наркотиках, типа "Я ничего не чувствую" и всего такого.
I'm never comin' home now, all alone now
Я никогда не вернусь домой, теперь я одиночка,
Can't let my bros down, can't let my bros down
Я не позволю своим братьям уйти, не позволю им.
I feel like I'm a no one, that's what they told me
Они чувствуют себя никем - вот что они сказали мне,
I'ma show ya, baby, I was chosen, ayy
Я покажу тебе, детка, я был избран, эй...


[Outro]
[Концовка:]
Beamer boy
Парень-Бимер...



1 - Пип написал эту песню, когда состоял в рэп-группе "Schemaposse".

2 - Парень-Бимер - тот, кто является фанатом "Бимера" - BMW Z3 — двухместного спортивного автомобиля, выпускавшегося немецким автопроизводителем BMW в 1996—2002 годах в двух кузовных вариантах: родстер и купе.

3 - JGRXXN - рэпер и друг Пипа, основатель Schemaposse.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки