Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skyscrapers [Love Now, Cry Later] исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Skyscrapers [Love Now, Cry Later] (оригинал Lil Peep)

Небоскребы [Люблю сейчас, плачу потом] (перевод semdsh)

Hotel rooms and skyscrapers
Номера отеля и небоскребы,
I got a new pair of shoes to impress her
Я купил новые туфли, чтобы впечатлить ее,
She fell in love with the devil, the worst
Но она влюбилась в худшего дьявола,
Love now, cry later, it hurts
Люблю сейчас, плачу потом, будет больно.
Hotel rooms and skyscrapers
Номера отеля и небоскребы,
I got a new pair of shoes to impress her
Я купил новые туфли, чтобы впечатлить ее,
She fell in love with the devil, the worst
Но она влюбилась в худшего дьявола,
Love now, cry later, it hurts
Люблю сейчас, плачу потом, будет больно.


Love now, cry later, cry later
Люблю сейчас, плачу потом, будет больно,
But, I always take the chance
Но я всегда буду рисковать,
But, I always take the chance
Я всегда буду рисковать,
If I could save her
Если смогу спасти ее,
If I could save her
Если смогу спасти ее,
She said she got other plans, damn
Но она говорит, что у нее другие планы, черт!


Hotel rooms and skyscrapers
Номера отеля и небоскребы,
I got a new pair of shoes to impress her
Я купил новые туфли, чтобы впечатлить ее,
She fell in love with the devil, the worst
Но она влюбилась в худшего дьявола,
Love now, cry later, it hurts
Люблю сейчас, плачу потом, будет больно.
Hotel rooms and skyscrapers
Номера отеля и небоскребы,
I got a new pair of shoes to impress her
Я купил новые туфли, чтобы впечатлить ее,
She fell in love with the devil, the worst
Но она влюбилась в худшего дьявола,
Love now, cry later, it hurts
Люблю сейчас, плачу потом, будет больно.
Х
Качество перевода подтверждено