Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Letter исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Letter (оригинал Lil Peep)

Любовное письмо (перевод TMellark)

[Intro:]
[Интро:]
Charlie Shuffler
Чарли Шаффлер, 1
GothBoiClique
GothBoiClique. 2


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on, baby, could you wait here?
Погоди, детка, ты можешь подождать здесь?
Promise I'll be right back
Обещаю, я скоро вернусь.
I'ma catch a flight back
Я успею на обратный рейс,
Tell me, would you stay here?
Скажи, ты останешься здесь?
I don't wanna hurt you
Я не хочу причинять тебе боль,
Girl, you know I'm right
Детка, ты знаешь, что это так.
Getting money, yeah, you like that
Куча денег, да, тебе нравится,
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
Calm down, I don't wanna fight like that
Успокойся, я не хочу ссориться,
Girl, calm down, I don't wanna fight like that
Детка, спокойно, я этого не хочу,
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
I wrote a song for you but you didn't like that
Я написал тебе песню, но тебе не понравилось.
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила,
I wrote a song for you, probably didn't listen at all
Я написал тебе песню, которую ты вряд ли послушала.


[Verse:]
[Куплет:]
I wanna take my life just to give it to you
Я хочу посвятить свою жизнь тебе,
I wanna take my life just to give it to you
Я хочу посвятить свою жизнь тебе,
I wanna make things right (make things right)
Я хочу делать правильные вещи, (Правильные вещи)
I wanna make things right (I wanna make things right)
Я хочу делать всё правильно, (Я хочу делать всё правильно)
I wanna take my life just to give it to you
Я хочу посвятить свою жизнь тебе,
I wanna make things right, girl, I do it for you
Я хочу делать всё правильно, детка, делать это для тебя,
Take my life
Возьми мою жизнь!
I wanna make things right
Я хочу делать всё правильно.


[Chorus:]
[Припев:]
Hold on, baby, could you wait here?
Погоди, детка, ты можешь подождать здесь?
Promise I'll be right back
Обещаю, я скоро вернусь.
I'ma catch a flight back
Я успею на обратный рейс,
Tell me, would you stay here?
Скажи, ты останешься здесь?
I don't wanna hurt you
Я не хочу причинять тебе боль,
Girl, you know I'm right
Детка, ты знаешь, что это так.
Getting money, yeah, you like that
Куча денег, да, тебе нравится,
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
Calm down, I don't wanna fight like that
Успокойся, я не хочу ссориться,
Girl, calm down, I don't wanna fight like that
Детка, спокойно, я этого не хочу,
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила.
I wrote a song for you but you didn't like that
Я написал тебе песню, но тебе не понравилось.
I wrote a letter for you but you didn't write back
Я написал тебе письмо, но ты не ответила,
I wrote a song for you, probably didn't listen at all
Я написал тебе песню, которую ты вряд ли послушала.


[Outro:]
[Аутро:]
Charlie Shuffler
Чарли Шаффлер.





1 - Чарли Шаффлер - американский продюсер, написавший музыку ко многим песням Пипа и GBC в целом.

2 - GothBoiClique (Клика Парней-готов) - музыкальное объединение, в которое входил Пип.
Х
Качество перевода подтверждено