Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

Перевод текста песни Hair Dye исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Hair Dye (оригинал Lil Peep)

Краска для волос (перевод Алексей из Винницы)

She makes the boys stare
Она заставляет парней смотреть
At her legs
У её ног,
It's not that I don't care, I swear
Это не значит что мне всё равно, клянусь.
You're all in my head
В моей голове только ты,
Playing with your hair
Играю с твоими волосами,
Laying in my bed
Лёжа в своей кровати.
I got some drugs on the nightstand
На тумбочке рядом с постелью у меня наркотики,
I feel dead
Я чувствую себя мёртвым.
I know you're praying for me
Я знаю, что ты молишься за меня,
I hope you wait for me too
И надеюсь, что ты ждёшь меня,
I know you're praying for me
Я знаю, что ты молишься за меня,
I hope you wait for me
И надеюсь, что ты ждёшь меня.


Baby, it's no fair
Детка, это несправедливо,
Girl, I'm a mess
Девочка, я в полном раздрае,
If you drive by, I want you to stop there
Если ты будешь проезжать мимо, я хочу, чтобы ты остановилась
And give me a kiss
И поцеловала меня.
I remember your blonde hair
Я помню твои волосы светлыми,
I remember your black hair
Я помню твои волосы тёмными,
I remember your right hand from the fall
Я помню твою правую руку после падения,
I can't forget about anything at all
Я не могу забыть ни о чём.


She makes the boys stare
Она заставляет парней смотреть
At her legs
У её ног,
It's not that I don't care, I swear
Это не значит что мне всё равно, клянусь.
You're all in my head
В моей голове только ты,
Playing with your hair
Играю с твоими волосами,
Laying in my bed
Лёжа в кровати.
I got some drugs on the nightstand
У меня на тумбочке наркотики ,
I feel dead
Я чувствую себя мёртвым.
I know you're praying for me
Я знаю, что ты молишься за меня,
I hope you wait for me too
И надеюсь, что ты ждёшь меня,
I know you're praying for me
Я знаю, что ты молишься за меня,
I hope you wait for me
И надеюсь, что ты ждёшь меня.
Х
Качество перевода подтверждено