Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Angeldust исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Angeldust (оригинал Lil Peep)

Ангельская пыль (перевод TMellark)

[Verse]
[Куплет:]
I'mma take my time when I'm in it
Я провожу время в таком состоянии, 1
(I'mma take my time when I'm in it)
(Я провожу время в таком состоянии...)
I'mma make my mind up by tonight
Сегодня я разберусь в себе.
(I'mma make my mind up by tonight)
(Этой ночью я разберусь в себе...)
No I can't die when I'm singin'
Нет, я не могу умереть, когда я пою,
(No I can't die when I'm singin')
(Нет, я не могу умереть, когда я пою...)
I could live forever, way past the mic
Я могу жить вечно, мой путь лежит к микрофону.
(I could live forever, way past the mic)
(Я могу жить вечно, мой путь лежит к микрофону...)


[Hook]
[Хук:]
These eyes have seen the strangest things
Эти глаза видели самые странные вещи,
Passin' by, no one noticed my angel wings
Никто не заметил моих ангельских крыльев,
Gettin' high 'cause my life don't mean shit to me
Снова под кайфом, ведь моя жизнь ничего не значит для меня,
Ask me why, I might sing you a symphony
Спросишь почему? Я могу спеть тебе целую симфонию.
These eyes have seen the strangest things
Эти глаза видели самые странные вещи,
Passin' by, no one noticed my angel wings
Никто не заметил моих ангельских крыльев,
Gettin' high 'cause my life don't mean shit to me
Снова под кайфом, ведь моя жизнь ничего не значит для меня,
Ask me why, I might sing you a symphony
Спросишь почему? Я могу спеть тебе целую симфонию.



1 - Исходя из названия песни можно понять, что Пип часто находится под "ангельской пылью" - РСР, фенциклидином.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки