Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Broken Smile (My All) исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Broken Smile (My All) (оригинал Lil Peep)

Разбитая улыбка (Всё, что у меня было) (перевод TMellark)

[Intro]
[Вступление:]
I gotta go right now, that's all
Мне нужно уходить сейчас же, всё кончено,
Nothing to it, don't expect no call
Ни слова об этом, не жди звонка.
Y'all been plotting on me, praying I fall
Вы все плели интриги за моей спиной, молясь о моём падении,
I been working, I been giving my all
Я работал, отдавал всё, что у меня было...
I gotta go right now, that's all
Мне нужно уходить сейчас же, всё кончено,
Nothing to it, don't expect no call
Ни слова об этом, не жди звонка.
Y'all been plotting on me, praying I fall
Вы все плели интриги за моей спиной, молясь о моём падении,
I been working, I been giving my all
Я работал, отдавал всё, что у меня было...


[Chorus]
[Припев:]
She was the one with the broken smile
Она была той самой, с разбитой улыбкой,
Now that it's done, she was the one
Теперь всё кончено, она была той единственной...
She was the one that was worth my time
Она была той, кто стоила моего времени...
Now that she gone, I know that I'm wrong
Теперь она ушла, я знаю, что это моя вина.
She was the one with the broken smile
Она была той самой, с разбитой улыбкой,
Now that it's done, she was the one
Теперь всё кончено, она была той единственной...
She was the one that was worth my time
Она была той, кто стоила моего времени...
Now that she gone, I know that I'm wrong
Теперь она ушла, я знаю, что это моя вина.


[Verse]
[Куплет:]
One more chance to give and that's all I have
Дан ещё один шанс и это всё, что у меня есть,
All I have left in my heart
Всё, что я оставил в своём сердце,
I've been through enough to know
Я прошёл достаточно, чтобы знать
When you're sad and we're far apart
Когда тебе грустно и мы далеки друг от друга.


[Bridge]
[Переход:]
Give me some time and Imma make you mine again (Yeah)
Дай мне немного времени и я снова сделаю тебя моей, да...
Give me a line so I can write you a line again (Yeah)
Укажи мне путь, чтобы я снова мог написать тебе, да...
Give me some time and I Imma make you mine again (Yeah)
Дай мне немного времени и я снова сделаю тебя моей, да...
Give me a line so I can write you a line again (Yeah)
Укажи мне путь, чтобы я снова мог написать тебе, да...


[Chorus]
[Припев:]
She was the one with the broken smile
Она была той самой, с разбитой улыбкой,
Now that it's done, she was the one
Теперь всё кончено, она была той единственной...
She was the one that was worth my time
Она была той, кто стоила моего времени...
Now that she gone, I know that I'm wrong
Теперь она ушла, я знаю, что это моя вина.
She was the one with the broken smile
Она была той самой, с разбитой улыбкой,
Now that it's done, she was the one
Теперь всё кончено, она была той единственной...
She was the one that was worth my time
Она была той, кто стоила моего времени...
Now that she gone, I know that I'm wrong
Теперь она ушла, я знаю, что это моя вина.


[Outro]
[Завершение:]
One more chance to give and that's all I have, all I have
Дан ещё один шанс и это всё, что у меня есть,
She was the one with the broken smile
Она была той самой, с разбитой улыбкой,
She was the one that was worth my time
Она была той, кто стоила моего времени...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки