Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Eyes исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Eyes (оригинал Lil Peep)

Твои глаза (перевод TMellark)

Lately i've been flexing hard on my ex
В последнее время я жёстко понтуюсь перед бывшей,
Baby i've been leaning hard on this Tech
Детка, теперь я жёстко налегаю на лин,
I can see the scars on your neck
Я вижу шрамы на твоей шее,
I can see the stars in your eyes
Я вижу звёзды в твоих глазах.


Lately i've been flexing hard on my ex
В последнее время я жёстко понтуюсь перед бывшей,
Baby i've been leaning hard in this tech
Детка, теперь я жёстко налегаю на лин,
I can see the scars on your neck
Я вижу шрамы на твоей шее,
And i can see the stars in your eyes
И я вижу звёзды в твоих глазах.
Right now you're the only thing on my mind
Сейчас ты единственное, о чём я думаю,
Got me rolling, sipping, smoking dope just to get me high
Я кручу, пью и курю, чтобы опьянеть.
Baby i've been trying hard to get by
Детка, я правда очень старался обойтись без этого,
Baby girl trying hard just to get fly for me
Детка, неужели так трудно кайфануть со мной?


She would die for me, ride for me
Она умрёт за меня, отправится за мной,
Spend a night with me, don't fight with me
Проведёт со мной ночь, не будет со мной сражаться.
She in the Beamer with me, two seater with me
Она со мной в двухместном "Бимере". 1
Say she love me cause i know thats what she needed from me
Говорит, что любит меня, ведь я знаю, что ей от меня нужно,
My bitch bleeding for me, she never cheated on me
Моя с*ка прольёт кровь за меня, она никогда не изменит мне.
She wanna fuck with me forever when she fucking on me
Она хочет тр*хаться со мной вечно,
Come and fuck with me, baby, I ain't fucking for free
Приди и тр*хнись со мной, детка, но это не бесплатно,
Come and fuck with me, baby, come and fuck with a G
Приди и тр*хнись со мной, детка, приди и тр*хнись с гангстером.


Lately i've been flexing hard on my ex
В последнее время я жёстко понтуюсь перед бывшей,
Baby i've been leaning hard in this Tech
Детка, теперь я жёстко налегаю на лин,
I can see the scars on your neck
Я вижу шрамы на твоей шее,
And i can see the stars in your eyes
И я вижу звёзды в твоих глазах.
Right now you're the only thing on my mind
Сейчас ты единственное, о чём я думаю,
Got me rolling, sipping, smoking dope just to get me high
Я кручу, пью и курю, чтобы опьянеть.
Baby i've been trying hard to get by
Детка, я правда очень старался обойтись без этого,
Baby girl trying hard just to get fly
Детка, неужели так трудно кайфануть со мной?



1 - "Бимер" - BMW Z3, двухместный спортивный автомобиль, выпускавшийся немецким автопроизводителем BMW в 1996—2002 годах в двух кузовных вариантах: родстер и купе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки