Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Way I See Things исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Way I See Things (оригинал LiL PEEP)

Я так смотрю на вещи (перевод Дмитрий из Махачкалинска)

I got a feeling that I’m not gonna be here for next year
У меня ощущение, что в следующем году меня уже тут не будет,
So let’s laugh a little before I’m gone
Так что давайте немного посмеёмся, пока я не ушёл от вас.
I've been dreaming of this shit for awhile now
Я уже давно мечтал об этом дерьме,
Got me high now
Я сейчас словил кайф,
She don’t love me but she’s singing my song
Она не любит меня, но она поёт мою песню.
Oh no
О, нет!
I don’t feel much pain
Я чувствую не так уж много боли,
Got a knife in my back and a bullet in my brain
Я получил нож в спину и пулю в мозг,
I'm clinically insane
Я клинически невменяем.
Walking home alone I see faces in the rain
Иду домой один, я вижу лица под дождём,
Where did all the time go?
Куда же утекает время?
Spend it getting high while I hide from
Провожу его, ловя кайф, пока прячусь от
The 5-0
0-2.
Where did all the lines blow?
Куда втягиваются все «дороги»?
Now I’m so high I be fucking with my eyes closed
Сейчас я так упоролся, что трахаюсь с закрытыми глазами,
She don’t fuck with me no more
Она больше со мной не мутит,
I'm on her mind though
Хотя я у неё на уме.
Come and fuck me in the morning
Приходи и трахни меня утром
With the blinds closed
При закрытых шторах.
I can show you everything I learned
Я могу показать тебе всё, чему научился,
While you were away from me
Пока ты была не со мной.
Running away from me
Ты убегаешь от меня,
But I’m not giving up on you
Но я не сдаюсь,
It’s just the way I be
Просто я такой,
It’s just the way I see things
Просто так я смотрю на вещи.
Take her away from me
Заберите её у меня
But I’m not giving up on you no
Но я не откажусь от неё,
Its just the way I be
Просто я такой,
Its just the way I see things
Просто так я смотрю на вещи.
Х
Качество перевода подтверждено