Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You and I исполнителя (группы) Shirley Bassey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You and I (оригинал Shirley Bassey)

Ты и я (перевод Алекс)

You and I will travel far together
Ты и я будем путешествовать вместе.
We'll pursue our little star together
Мы вместе будем следовать за нашей звёздочкой.
We'll be happy as we are together
Мы будем счастливы вместе.
We may never get to heaven
Мы можем никогда не попасть в Рай.


But it's heaven, at least to try
Но это Рай. Хотя бы надо попробовать.
You and I are going on together
Ты и я будем идти вместе,
'Til the time we have is gone together
Пока наше время не закончится.
Watch the evening drawing on together
Давай смотреть вместе, как сгущаются тени,
Growing older, growing closer
Становясь взрослее, становясь ближе,
Making memories that light the sky
Создавая воспоминания, которые озаряют небо.


That only time can make
На это способно только время,
That only love can make
На это способна только любовь,
That only we can make
На это способны только мы.


You and I
Ты и я,
You and I are going on together
Ты и я будем идти вместе,
'Til the time we have is gone together
Пока наше время не закончится.
Watch the evening drawing on together
Давай смотреть вместе, как сгущаются тени,
Growing older, growing closer
Становясь взрослее, становясь ближе,
Making memories that light the sky
Создавая воспоминания, которые озаряют небо.


That only time can make
На это способно только время,
That only love can make
На это способна только любовь,
That only we can make
На это способны только мы.


You and I [3x]
Ты и я... [3x]
Х
Качество перевода подтверждено