Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Will Know исполнителя (группы) Stevie Wonder

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Will Know (оригинал Stevie Wonder)

Ты поймёшь (перевод Алекс)

Lonely one of young so brokenhearted
Тот, у кого одинок в молодости, имеет такое разбитое сердце...
Traveling down the rigid road of life
Он едет по жёсткой дороге жизни,
Using pharmaceutical extractions
Используя фармацевтические препараты,
To find the paradise
Чтобы обрести Рай.


Finds the high but comes down feeling lower
Он находит кайф, но наступает эмоциональный спад.
Gets down on their knees and starts to pray
Он падает на колени и начинает молиться,
Looking up to heaven for the answer
Поднимая голову к небесам, чтобы получить ответ.
They hear a voice that says
И вот он слышит голос, который говорит:


You will know
"Ты поймёшь,
Troubled heart you'll know
Беспокойное сердце, ты поймёшь,
Problems have solutions
Что у проблем есть решение.
Trust and I will show
Верь, и Я покажу тебе.


You will know
Ты поймёшь,
Troubled heart you'll know
Беспокойное сердце, ты поймёшь,
Every life has reason
Что в каждой жизни есть смысл,
For I made it so
Ибо Я так устроил".


Single parent trying to raise their children
Родитель-одиночка пытается вырастить своего ребёнка,
But they would much rather not alone
Но он мог бы быть не так одинок.
Reaches out to find that special someone
Протяни руку, чтобы найти своего человека,
To make their house a home
Который превратится твои стены – в дом.


Finds someone but no one is the right one
Он находит кого-то, но это не тот человек.
Gets down on their knees and starts to pray
Он падает на колени и начинает молиться,
Looking up to heaven for the answer
Поднимая голову к небесам, чтобы получить ответ.
They hear a voice that says
И вот он слышит голос, который говорит:


You will know
"Ты поймёшь,
Troubled heart you'll know
Беспокойное сердце, ты поймёшь,
Problems have solutions
Что у проблем есть решение.
Trust and I will show
Верь, и Я покажу тебе.


You will know
Ты поймёшь,
Troubled heart you'll know
Беспокойное сердце, ты поймёшь,
Every life has reason
Что в каждой жизни есть смысл,
For I made it so
Ибо Я так устроил".
Х
Качество перевода подтверждено