Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Da Da исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Da Da (оригинал Green Day)

Ду-да-да (перевод Katalina Midnighter)

Every time I'm falling down
Каждый раз, когда я падаю,
You take the repurcussions
Ты ощущаешь это:
Headaches and anxieties
Головные боли и тревоги...
Advancing my frustrations
Увеличение моего разочарования.


Rush into my depression
Ворвись в мою депрессию,
Sacrifice everything
Пожертвуй всем,
Waste with me into nothing
Растворись со мной в неизвестности.
Well now you're stuck with me
Что же, сейчас ты застряла вместе со мной.


Hand up your soul to my wrist
Передай свою душу в мои руки,
And I'll vow my trust to you
И я клянусь доверять тебе всегда.
Moving on and I always thought
Все продолжается, и я всегда думал,
I realized you've imagined
Что я знаю, кто ты на самом деле.


You take the repurcussions
Ты ощущаешь это:
Headaches and anxieties
Головные боли и тревоги...
Advancing my frustrations
Увеличение моего разочарования.


Rush into my depression
Ворвись в мою депрессию,
Sacrifice everything
Пожертвуй всем,
Waste with me into nothing
Растворись со мной в неизвестности.
Well now you're stuck with me
Что же, сейчас ты застряла вместе со мной.


Hand up your soul to my wrist
Передай свою душу в мои руки,
And I'll vow my trust to you
И я клянусь доверять тебе всегда.
Moving on and I always thought
Все продолжается, и я всегда думал,
I realized you've imagined
Что я знаю, кто ты на самом деле.
Х
Качество перевода подтверждено