Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stop When the Red Lights Flash исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stop When the Red Lights Flash (оригинал Green Day)

Остановись, когда вспыхнут красные огни (перевод Джимми из Коломны)

Uncomfortable silence
Эта неловкая тишина,
I'll kill it if you want me to
Я нарушу её, если ты хочешь этого.
I'm like ultraviolet
Я как ультрафиолет,
I'll kill it if you want me to
Я перестану быть таким, если ты хочешь этого.


Out of sight, out of mind
С глаз долой — из сердца вон,
I'm not the hurting kind
Мне не больно.
I'll make you surrender [x4]
Я заставлю тебя сдаться. [x4]


Stop when the red lights flash
Остановись, когда вспыхнут красные огни,
I'll trade you blood for dirty cash
Я продам твою кровь за наличные.
Life in the catacombs
Жизнь в катакомбах,
You make me feel like I'm at home
С тобой я чувствую себя как дома.


Out of sight, out of mind
С глаз долой — из сердца вон,
I'm not the hurting kind
Мне не больно.
I'll make you surrender [x4]
Я заставлю тебя сдаться. [x4]


Out of sight, out of mind
С глаз долой — из сердца вон,
Just give in one more time
Давай попробуем ещё раз.
I'll make you surrender [x4]
Я заставлю тебя сдаться. [x4]
Х
Качество перевода подтверждено