Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Holy Toledo!* исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Holy Toledo!* (оригинал Green Day)

Умереть не встать! (перевод VeeWai)

I wanna go where the trouble begins
Я хочу туда, где начинаются неприятности,
And the morning after
А следующее утро
Smells just like a dirty ashtray.
Воняет полной пепельницей.
Oh, give shame
О, опозорь меня,
And lock me in the shower
Запри в душе,
The penitentiary,
Тюрьма —
Elementary school
Начальная школа
For losers.
Для неудачников.
If this is how it's gonna end,
Если этим всё закончится,
Then it feels alright,
То нормально,
Baby, let's get sick again!
Милая, давай оторвёмся снова!


We're hell raisers,
Мы смутьяны,
Death wish cravers,
Ходоки по краю,
We're running with razor blades.
Мы бегаем с бритвами.


Party favors,
Гостинцы,
Sex with strangers,
Секс с незнакомцами,
We don't care what the neighbors say.
Нам плевать, что скажут соседи.


If this is how it's gonna end,
Если этим всё закончится,
Cause it feels alright,
То нормально,
Baby, let's get sick again!
Милая, давай оторвёмся снова!


Crawling out of a dead mans bed,
Сползаю со смертного ложа,
We don't wanna know,
Мы не хотим знать,
We don't wanna know.
Мы не хотим знать.
Killing myself just to live,
Убиваю себя, лишь бы жить,
We don't wanna go,
Мы не хотим пропадать,
We don't wanna go.
Мы не хотим пропадать.


We're hell raisers,
Мы смутьяны,
Death wish cravers,
Ходоки по краю,
We're running with razor blades.
Мы бегаем с бритвами.


Party favors,
Гостинцы,
Sex with strangers,
Секс с незнакомцами,
We don't care what the neighbors say.
Нам плевать, что скажут соседи.


If this is how it's gonna end,
Если этим всё закончится,
Cause it feels alright,
То нормально,
Baby, let's get sick again!
Милая, давай оторвёмся снова!


We're hell raisers,
Мы смутьяны,
Death wish cravers,
Ходоки по краю,
We're running with razor blades.
Мы бегаем с бритвами.


Party favors,
Гостинцы,
Sex with strangers,
Секс с незнакомцами,
We don't care what the neighbors say.
Нам плевать, что скажут соседи.


If this is how it's gonna end,
Если этим всё закончится,
Cause it feels alright,
То нормально,
Baby, let's get sick again!
Милая, давай оторвёмся снова!






* — OST Mark, Mary & Some Other People.

Х
Качество перевода подтверждено