Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 2000 Light Years Away исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

2000 Light Years Away (оригинал Green Day)

За 2000 световых лет (перевод Анютка Эйтер из Алматы)

I sit alone in my bedroom
Сижу один в своей спальне,
Staring at the walls
Тупо глядя в стену -
I've been up all damn night long
Я не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.
My pulse is speeding
Мой пульс ускорен,
My love is yearning
Любя, тоскую...


I hold my breath and close my eyes and...
Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about her
Начинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...
Она обнимет меня крепко,
Never let go
И не уйдет,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет,
Years Away!
За две тысячи световых лет!..


I sit outside and watch the sunrise
Сижу снаружи и смотрю на рассвет,
Lookout as far as I can
Мой взгляд устремлён в необозримую даль...
I can't see her, but in the distance
Я ее не вижу, но на расстоянии
I hear some laughter,
Слышу чей-то смех
We laugh together
И смеюсь с ней вместе...


I hold my breath and close my eyes and...
Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about her
Начинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...
Она обнимет меня крепко,
Never let go
И не уйдет,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет,
Years Away!
За две тысячи световых лет!..


I sit alone in my bedroom
Сижу один в своей спальне,
Staring at the walls
Тупо глядя в стену -
I've been up all damn night long
Я не сомкнул глаз этой чёртовой ночью.
My pulse is speeding
Мой пульс ускорен,
My love is yearning
Любя, тоскую...


I hold my breath and close my eyes and...
Задерживаю дыхание и закрываю глаза и...
Dream about her
Начинаю мечтать о ней,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет от меня...
She holds my malakite so tight so...
Она обнимет меня крепко,
Never let go
И не уйдет,
Cause she's 2000 light years away
Ведь она за две тысячи световых лет...




Х
Качество перевода подтверждено