Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood, Sex & Booze исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Blood, Sex & Booze (оригинал Green Day)

Кровь, секс и спиртное (перевод )

Waiting in a room
Я жду, сидя в комнате,
All dressed up and bound and gagged up to a chair
Весь выряженный, привязанный к стулу и с кляпом во рту.
It's so unfair
Это так несправедливо.


I won't dare to move
Я не осмеливаюсь и шевельнуться,
For the pain she puts me through
Потому что боль, которую она мне причиняет,
What I need
Именно то, что мне нужно.
So make it bleed
Пускай кровь течёт.


I’m in distress
Мне больно,
Oh mistress I confess so do it one more time
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
These handcuffs are too tight well
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
You know I will obey
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
So please don't make me me beg
Пожалуйста, не заставляй меня молить
For blood sex and booze you give me
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне.


Some say I’m disturbed
Кто-то скажет, что я не в себе,
But it's what I deserve
Но я этого заслуживаю.
Another lesson to be learned
Это очередной урок
From a girl called kill
От девушки по имени Килл.


My head is in the gutter
Моя голова в сточной канаве.
Thank you sir strike up another mandolin
Спасибо, сэр, сыграйте на мандолине ещё раз.
Or discipline
Или воспитайте меня:
Throw me to the dogs
Бросьте меня к собакам –
Let them eat my flesh down
Пускай объедают мою плоть
To the wood
До самых костей.
It feels so good
Это так приятно.


I’m in distress
Мне больно,
Oh mistress I confess so do it one more time
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
These handcuffs are too tight well
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
You know I will obey
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
So please don't make me me beg
Пожалуйста, не заставляй меня молить
For blood sex and booze you give me
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне.


Say I’m disturbed
Говоришь, я не в себе?
But it's what I deserve
Но я этого заслуживаю.
Another lesson to be learned
Это очередной урок
From a girl called Kill
От девушки по имени Килл.


I’m in distress
Мне больно,
Oh mistress I confess so do it one more time
Признаю, госпожа, поэтому сделай это ещё раз.
These handcuffs are too tight well
Эти наручники достаточно сжимают мне руки.
You know I will obey
Ты же знаешь, что я повинуюсь.
So please don't make me me beg
Пожалуйста, не заставляй меня молить
For blood sex and booze you give me
О крови, сексе и спиртном, которые даёшь мне.




Х
Качество перевода подтверждено