Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Was a Teenage Teenager исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Was a Teenage Teenager (оригинал Green Day feat. The Triffids)

Я был подростковым подростком (перевод Холден Колфилд)

I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.
I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.
So who's holding the drugs? Who's holding the drugs?
Итак, кто хранит наркотики? Кто хранит наркотики?
I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.


I was a teenage teenager full of piss and vinegar
Я был подростковым подростком, полным спеси и гонора,
Living like a prisoner for haters
Живущий, как пленный у врагов.
I was a teenage teenager, I am an alien visitor
Я был подростковым подростком, я чужак,
My life's a mess and school is just for suckers
Моя жизнь – бардак, а школа только для лохов.


I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.
I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.
So who's holding the drugs? Who's holding the drugs?
Итак, кто хранит наркотики? Кто хранит наркотики?
I don't wanna freak you out, but I cannot lie
Я не хочу доводить тебя до истерики, но я не могу лгать.


I was a teenage teenager full of piss and vinegar
Я был подростковым подростком, полным спеси и гонора,
Living like a prisoner for haters
Живущий, как пленный у врагов.
I was a teenage teenager, I am an alien visitor
Я был подростковым подростком, я чужак,
My life's a mess and school is just for suckers
Моя жизнь – бардак, а школа только для лохов.


I was a teenage teenager (I was a teenage teenager)
Я был подростковым подростком, (Я был подростковым подростком)
Full of piss and vinegar
Полным спеси и гонора,
Living like a prisoner for haters (I was a teenager)
Живущий, как пленный у врагов. (Я был подростком)
I was a teenage teenager (Teenager), I am an alien visitor
Я был подростковым подростком (Подросток), я чужак.
My life's a mess and school is just for suckers
Моя жизнь – бардак, а школа только для лохов.
Х
Качество перевода подтверждено