Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stray Heart исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stray Heart (оригинал Green Day)

Заблудшее сердце (перевод Алексей из Волгодонска)

I lost my way, oh baby,
Я потерялся, дорогая,
This stray heart
Это заблудшее сердце
Went to another.
Ушло к другой.
Can you recover, baby?
Можешь ли ты вернуть его, дорогая?


Oh, you're the only one that
О, ты единственная,
I'm dreaming of.
О ком я мечтаю.
Your precious heart,
Твое драгоценное сердце,
Was torn apart by me.
Было разбито мной.


And you, you're not alone!
Ты не одинока,
Oh, and I'm where I belong.
И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold your
Мы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!
Сердце и никогда не отпущу тебя!


Everything that I want, I want from you,
Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...
Everything that I need, I need from you,
Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...


I said a thousand times
Я говорил тысячу раз
And now a thousand one:
И сейчас - тысяча первый:
"We'll never part,
"Мы никогда не расстанемся,
I'll never stray again from you".
Больше я не убегу".


This dog is desperate for a
Этот пес отчаянно нуждается
Home to your heart.
В месте в твоем сердце.
We'll never part,
Мы никогда не расстанемся,
I'll never stray again from you.
Больше я не убегу.


You're not alone,
Ты не одинока!
Oh and I'm where I belong.
И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold your
Мы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!
Сердце и никогда не отпущу тебя!


Everything that I want, I want from you,
Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...
Everything that I need, I need from you,
Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...


You're not alone!
Ты не одинока!
Oh and I'm where I belong.
И я там, где мое место.
We're not alone, oh, I'll hold your
Мы не одиноки, я буду беречь твое
Heart and never let go!
Сердце и никогда не отпущу тебя!


Everything I want, I want from you,
Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...
Everything I need, I need from you,
Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...


Everything I want, I want from you,
Всё, что я хочу, я хочу от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...
Everything I need, I need from you,
Все, что мне нужно, мне нужно от тебя...
But I just can't have you...
Но ты просто не можешь быть моей...
Х
Качество перевода подтверждено