Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ordinary World исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ordinary World (оригинал Green Day)

Обычный мир (перевод Алекс)

Where can I find the city of shining light
Где я могу найти город света
In an ordinary world
В обычном мире?
How can I leave a buried treasure behind
Как я могу оставить зарытый клад
In an ordinary world
В обычном мире?


The days into years roll by
Дни перетекают в годы.
It's where that I live until I die
Вот где я буду жить до конца своих дней –
Ordinary world
В обычном мире.


What would you wish if you saw a shooting star
Что бы ты загадала, если бы увидела падающую звезду
In an ordinary world?
В обычном мире?
I've walked to the end of the earth and afar
Я дошел до края света и еще дальше
In an ordinary world
В обычном мире.


Baby, I don't have much
Крошка, у меня не так много есть,
But what we have is more than enough
Но то, что мы имеем, – более чем достаточно.
Ordinary world
Обычный мир.


Where can I find the city of shining light
Где я могу найти город света
In an ordinary world
В обычном мире?
How can I leave a buried treasure behind
Как я могу оставить зарытый клад
In an ordinary world
В обычном мире?


Baby, I don't have much
Крошка, у меня не так много есть,
But what we have is more than enough
Но то, что мы имеем, – более чем достаточно.
Ordinary world
Обычный мир.
Х
Качество перевода подтверждено