Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Wanna Fall in Love исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Wanna Fall in Love (оригинал Green Day)

Не хочу влюбляться (перевод meLoFon)

Don't want to have you hanging
Не хочу, чтобы ты вертелась
Around me like a leech
Вокруг меня, как пиявка.
I think your just a problem
Я думаю, что ты просто проблема,
So stay the hell away from me
Так что оставь меня в покое,
Because I don't believe in you
Потому что я тебе не верю.


And I wanna sit here all my life alone
И я хочу просидеть здесь всю свою жизнь один.
This may sound a little rough
Это может прозвучать немного грубо,
Don't want to fall in love
Но я не хочу влюбляться!


Don't need security
Мне не нужен сторож,
I ain't no dog without a bone
Ты не собака, и я не кость,
Don't have no time for love
У меня нет времени на любовь,
So stay the fuck away from me
Так что отвали от меня, черт возьми,
Because I don't believe in you
Ведь я тебе не верю.


And I wanna sit here all my life alone
И я так и просижу здесь всю свою жизнь в одиночестве,
This may sound a little rough
Это может прозвучать немного грубо,
Don't want to fall in love
Но я не хочу влюбляться!


And I wanna sit here all my life alone
И я хочу просидеть здесь всю свою жизнь один.
This may sound a little rough
Это может прозвучать немного грубо,
Don't want to fall in love
Но я не хочу влюбляться!


This may sound a little rough
Это может прозвучать немного грубо,
Don't want to fall in love
Но я не хочу влюбляться!
This may sound a little rough
Это может прозвучать немного грубо,
Don't want to fall in love
Но я не хочу влюбляться!
This may sound a little fucked
Это может прозвучать немного...черт!
Don't want to fall in love
Я не хочу влюбляться!




Х
Качество перевода подтверждено