Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christian's Inferno исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Christian's Inferno (оригинал Green Day)

Христианский ад (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

I got under the grip
Я оказался во власти
between the modern hell
Современного ада.
I got the rejection letter in the mail and
Я получил по почте отказное письмо,
it was already ripped to shreds.
А оно уже было разорвано в клочья.
Season's in a ruin and
Сезон в руинах,
This bitter pill is chased with blood.
И за этой горькой таблеткой - кровавая охота.
There’s fire in my vein
В моих венах пылает огонь,
And it’s not pouring out like a flood
Но он не вырывается потоком наружу...


Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...


This diabolic state is gracing my existence
Это дьявольское состояние украшает мое существование,
Like a catasrophic baby
Я как ребенок-катастрофа.
Maybe Maybe you’re the chemical reaction
Может, быть может, ты - химическая реакция.
I am the atom bomb
Я атомная бомба,
I am the chosen one
Я - избранный,
Toxin your reservoir
Наполняю ядом твои запасы,
And then return man to ape
А потом превращаю людей обратно в обезьян...


Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...
Whoa, Christian’s inferno
Оооу, христианский ад...




Х
Качество перевода подтверждено