Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Poprocks And Coke исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Poprocks And Coke (оригинал Green Day)

Шипучие конфетки и кола (перевод ивZhirok из Москвы)

Wherever you go
Куда бы ты ни шла,
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду рядом.
If you go far,
Если ты отправляешься в дальние края,
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду там.
I'll go anywhere,
Я пойду куда угодно,
So I'll see you there
Так что я увижу тебя где угодно.
You place the name
Называешь свое время,
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду там.
You name the time
Уточняешь, сколько время,
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду там.
I'll go anywhere
Я пойду куда угодно,
So I'll see you there
Так что я увижу тебя где угодно.


I don't care if you don't mind
Мне всё равно. Если ты не возражаешь,
I'll be there not far behind
Я буду неподалеку.
I will dare
Я отважусь на что угодно,
Keep in mind
Ты это знай.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


Where there's truth
Там, где правда, -
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду там.
Amongst the lies
Среди лжи -
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду там.
I'll go anywhere
Я пойду куда угодно,
So I'll see you there
Так что - увидимся там!


I don't care if you don't mind
Мне всё равно. Если ты не возражаешь,
I'll be there not far behind
Я буду неподалеку.
I will dare
Я отважусь на что угодно,
Keep in mind
Ты это знай.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.


If you should fall
Если потерпишь неудачу,
You know I'll be there
Ты знаешь, я буду рядом.
To catch the call
Выполнить требование -
You know I'll be there
Ты знаешь, ради этого я буду там.
I'll go anywhere
Я пойду куда угодно,
So I'll see you there
Так что - увидимся там!


I don't care if you don't mind
Мне всё равно. Если ты не возражаешь,
I'll be there not far behind
Я буду неподалеку.
I will dare
Я отважусь на что угодно,
Keep in mind
Ты это знай.
I don't care
Мне все равно.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
I'll be there for you
Я буду рядом с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено