Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Best Thing in Town исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Best Thing in Town (оригинал Green Day)

Лучшее, что есть в этом городе (перевод Ineya)

Come with me and let's go for a ride,
Пойдем со мной, давай покатаемся,
Follow me to the other side
Следуй за мной на ту сторону,
As I sit around and watch you pout,
А то я сижу без дела и наблюдаю, как ты дуешь губы,


Cause I know that you're the
Я ведь знаю, что ты
Best thing in town, best thing around,
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг,
Best thing in town, best thing around.
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг.


Running wild and always running free,
Я не поддаюсь контролю и всегда свободный,
Exploring things that I have never seen,
Я изучаю то, чего никогда раньше не видел,
Eerie colors and all I see are sounds.
Мрачные цвета, и все, что я вижу – это звуки.


Now I know that you're the
Теперь я знаю, что ты
Best thing in town, best thing around,
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг,
Best thing in town, best thing around.
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг.


I'm seeing faces
Я смотрю в лицо
Of mysteries of the earth.
Загадкам земли.
I am not one
Я не тот,
To the aggressions of my birth
Кто не рад, что родился на свет,
Or go to stance
Или будет входить в состояние
Of hallucinations, I can't find
Галлюцинаций, я не могу найти
A missing piece
Недостающий фрагмент
Of a thought that's in my mind.
Мысли, которая в моей голове.


Come with me and let's go for a ride,
Пойдем со мной, давай покатаемся,
Follow me to the other side
Следуй за мной на ту сторону,
As I sit around and watch you pout,
А то я сижу без дела и наблюдаю, как ты дуешь губы,


Cause I know that you're the
Я ведь знаю, что ты
Best thing in town, best thing around,
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг,
Best thing in town, best thing around.
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг.


Running wild and always running free,
Я не поддаюсь контролю и всегда свободный,
Exploring things that I have never seen,
Я изучаю то, чего никогда раньше не видел,
Eerie colors and all I see are sounds.
Мрачные цвета, и все, что я вижу – это звуки.


Now I know that you're the
Теперь я знаю, что ты
Best thing in town, best thing around,
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг,
Best thing in town, best thing around.
Лучшее, что есть в этом городе, лучшее, что есть вокруг.
Х
Качество перевода подтверждено