Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Meet Me on the Roof исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Meet Me on the Roof (оригинал Green Day)

Встретимся на крыше (перевод Холден Колфилд)

I'm crawling on the dance floor (Dance floor)
Я ползу по танцполу (Танцпол),
I think I lost my phone
Кажется, я потерял телефон
Feeling like a toothache (Toothache)
Все противно до зубной боли (Зубная боль)
My face is going numb
Лицо немеет
I beg a thousand pardons
Я приношу тысячу извинений
All my friends are crazy
Все мои друзья – психи,
Hanging from a window (Window)
Вывешивающиеся в окно (Окно)
And all you gotta do is jump
И все, что нам осталось сделать – это прыгнуть.


Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Как сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?
Как сильно ты собираешься опуститься, детка?


I'm hanging with the cholos (Cholo)
Я отрываюсь с латиносами (Латиносы),
Cruising down the strip
Путешествую вниз по 'дорожке', 1
Sleeping with a pillow (Don't wake me up, don't wake me up)
Сплю вместе с лесбиянками, (Не буди меня, не буди)
Waking up in spit
Просыпаюсь в блевотине,
I'm taking drowning lessons
Учусь тонуть,
Secret words and true confessionals (Confessional)
Секретики и честные признания, (Признания)
Now, the worst is yet to come
Но сейчас худшее только впереди.


Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Как сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?
Как сильно ты собираешься опуститься, детка?


So meet me where the good times go, ooh
Так давай же встретимся в славные времена. Ооу!
How high is your low? As far as I can go
Так насколько сильно ты опустилась? Настолько, насколько смогу пасть я.


Come meet me on the roof tonight, girl, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl? Oh-ooh-oh-oh
Как сильно ты собираешься опуститься, детка? Оу-ооу-оу-оу.
Come meet me on the roof tonight, oh-ooh-oh-oh
Давай встретимся на крыше, детка, оу-ооу-оу-оу!
How high is your low gonna go, girl?
Как сильно ты собираешься опуститься, детка?





1 – Имеется ввиду дорожка наркотического вещества
Х
Качество перевода подтверждено