Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Are We the Waiting исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Are We the Waiting (оригинал Green Day)

Мы ожидающие? (перевод )

Starry nights, city lights
Звёздные ночи. Городские огни
Coming down over me
Освещают меня,
Skyscrapers and stargazers
Небоскрёбы и звездочётов.
In my head
В моих мыслях
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Мы – в ожидании неизвестного...
This dirty town was burning down in my dreams
В моих снах этот грязный город сгорел дотла,
Lost and found city bound in my dreams
Я теряюсь и нахожусь, в своих снах я связан с этим городом


And screaming
И кричу:
Are we we are, are we we are the waiting...
Мы ожидающие?
And screaming
И кричу:
Are we we are, are we we are the waiting...
Мы ожидающие?


Forget me nots, second thoughts
Незабудки, сомнения,
Live in isolation
Жизнь в уединении.
Heads or tails and fairytales in my mind
В голове у меня всё перепуталось: орёл и решка и сказки.
Are we we are, are we we are the waiting unknown
Мы – в ожидании неизвестного...
The rage and love, the story of my life
Любовь и ярость – история моей жизни.
The Jesus of suburbia is a lie
Иисус из пригорода – это ложь


And screaming
И кричу:
Are we we are, are we we are the waiting...
Мы ожидающие?
And screaming
И кричу:
Are we we are, are we we are the waiting...unknown
Мы в ожидании неизвестного...
Are we we are, are we we are the waiting...
Мы ожидающие?
And screaming
И кричу:
Are we we are, are we we are the waiting...unknown
Мы в ожидании неизвестного...
Are we we are, are we we are the waiting...unknown
Мы в ожидании неизвестного...




Х
Качество перевода подтверждено