Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Lied исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Lied (оригинал Green Day)

Ты солгала (перевод Евгения)

You gotta problem you just can't hide
У тебя проблема, ты просто не можешь скрыть
Compulsive habits that never seem to die
Навязчивые привычки, которые, кажется, никогда не пропадут.
Your breath has taken up all the air
Своим вдохом ты поглотила весь воздух.
Your teeth are rotting
Твои зубы гниют
To black holes in your head
До черных дыр в твоей голове.


Well reality is due
Ну, и действительность - следствие этого.
What you say just can't be true
То, что ты говоришь, просто не может быть правдой.
When the story is stretched and so far-fetched
Когда рассказ приукрашен и такой придуманный,
That you're lacking an excuse
Что ты испытываешь недостаток в оправданиях.


You lied...
Ты солгала...


Your mother allowed you
Твоя мать разрешала тебе
For just one white lie
Только невинную ложь во спасение,
But now she's dead
Но теперь она умерла
And she left you with a problem
И оставила тебя с проблемой.
Pinocchio has pierced your tongue
Пиноккио изрешетил твой язык,
Your nose is growin'
Твой нос разрастается
Into the 3rd dimension
До третьего измерения.


Well reality is due
Ну, и действительность - следствие этого.
What you say just can't be true
То, что ты говоришь, просто не может быть правдой.
When the story is stretched and so far-fetched
Когда рассказ приукрашен и такой придуманный,
That you're lacking an excuse
Что ты испытываешь недостаток в оправданиях.


You lied...
Ты солгала...


Well reality is due
Ну, и действительность - следствие этого.
What you say just can't be true
То, что ты говоришь, просто не может быть правдой.
When the story is stretched and so far-fetched
Когда рассказ приукрашен и такой придуманный,
That you're lacking an excuse
Что ты испытываешь недостаток в оправданиях.


You lied...
Ты солгала...
Х
Качество перевода подтверждено