Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little Boy Named Train исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Little Boy Named Train (оригинал Green Day)

Мальчик по имени Поезд (перевод Джимми из Коломны)

Where did you come from
Откуда ты пришёл?
Where have you been?
Где ты был?
Looks like you fell into the trash bin
Похоже, что ты свалился в мусорный бак.


I'm catching' a train
Я останавливаю поезд,
I'm crashin' the car
И разбиваю машину.
Back in for daylight
Возвращаюсь к дневному свету,
Shooting for the stars
Ставя перед собой высокие цели.


Like a lifelong daisy chain
Как у череды жизненных событий
Of my imagination
Моего воображения,
Rat inside a maze
Как у крысы в лабиринте,
I've got no destination
У меня нет цели.


‘Cause I'm a little boy named Train
Потому что я мальчик по имени Поезд.
Ask me again and I'll tell you the same
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Little boy named Train
Мальчик по имени Поезд.
Don't know where I come from
Не знаю, откуда я пришёл,
But I know where I have been
Но знаю, где я был.


Serious people are funny to me
Серьёзные люди кажутся мне смешными,
Funny people seem so serious
А смешные – серьёзными.
I'm always lost and nothing will change
Я всегда потерян и ничего не изменится,
Give me directions and I'll get lost again
Дай мне направление и снова потеряюсь.


Like a lifelong daisy chain
Как у череды жизненных событий
Of my imagination
Моего воображения,
Rat inside a maze
Как у крысы в лабиринте,
I've got no destination
У меня нет цели.


‘Cause I'm a little boy named Train
Потому что я мальчик по имени Поезд.
Ask me again and I'll tell you the same
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Little boy named Train
Мальчик по имени Поезд.
Don't know where I come from
Не знаю, откуда я пришёл,
But I know where I have been
Но знаю, где я был.


Say!
Скажи!


Like a lifelong daisy chain
Как у череды жизненных событий
Of my imagination
Моего воображения,
Rat inside a maze
Как у крысы в лабиринте,
I've got no destination
У меня нет цели.


‘Cause I'm a little boy named Train
Потому что я мальчик по имени Поезд.
Ask me again and I'll tell you the same
Спроси меня ещё раз, и я отвечу тоже самое.
Little boy named Train
Мальчик по имени Поезд.
I don't know where I come from
Не знаю, откуда я пришёл,
But I know where I have been
Но знаю, где я был.


I said I don't know where I come from
Я сказал, что не знаю, откуда я пришёл
But I know where I have been
Но я знаю, где я был!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки