Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Extraordinary Girl исполнителя (группы) Green Day

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Extraordinary Girl (оригинал Green Day)

Необыкновенная девушка (перевод )

She's an extraordinary girl,
Она необыкновенная девушка
In an ordinary world,
В обыкновенном мире.
And she can't seem to get away
Ей суждено быть такой.


He lacks the courage in his mind,
Ему не хватает мужества,
Like a child left behind,
Он, как ребёнок, о котором забыли,
Like a pet left in the rain
Как зверушка, оставленная под дождём.


She's all alone again,
Она опять одна
Wiping the tears from her eyes
И утирает слёзы.


Somedays he feels like dying,
Иногда ей хочется умереть,
She gets so sick of crying
Потому что она больше не может плакать.


She sees the mirror of herself,
Она видит своё отражение,
An image she wants to sell,
Образ, который хочет продать
To anyone willing to buy
Любому, кто пожелает его купить.


He steals the image in her kiss,
В поцелуе он выкрадывает её образ
>From her hearts apocalypse,
Из апокалипсиса её сердца,
>From the one called whatsername
У того, кто спросил, как её зовут.


She's all alone again,
Она опять одна
Wiping the tears from her eyes
И утирает слёзы.


Somedays he feels like dying
Иногда ей хочется умереть,
She gets so sick of crying
Потому что она больше не может плакать.


She's all alone again,
Она опять одна
Wiping the tears from her eyes
И утирает слёзы.


Somedays he feels like dying
Иногда ей хочется умереть.
Somedays it's not worth trying,
Иногда это того не стоит,
Now that they both are finding,
Они оба так считают.
She gets so sick of crying
Она не может больше плакать.


She's an extraordinary girl,
Она необыкновенная девушка,
an extraordinary girl,
Необыкновенная девушка,
an extraordinary girl,
Необыкновенная девушка,
an extraordinary girl.
Необыкновенная девушка.




Х
Качество перевода подтверждено