Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Won't You Feel Good That Morning исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Won't You Feel Good That Morning (оригинал Hollies, The)

Разве нам не может быть хорошо этим утром? (перевод Алекс)

Can't take no more lies or cheating
Я не могу терпеть лжи и обмана,
I had took a long hard
Мы было слишком много.
Dragged out miserable life you see
Пойми, я влачил жалкое существование.
Nothing means much to me
Ничто для меня не имеет значения.


Stand up call out
Встань и крикни во всё горло.
Don't take nothing low down
Не принимай ничего близко к сердцу.
It's much better
Это гораздо лучше,
When you're making your own way
Когда ты идёшь своим путём,
Your own say
Своим путём.


Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром,
Going along our way together
Когда мы вместе проходим наш путь?
Won't we feel good that day hey hey hey hey
Разве нам не может быть хорошо этим днём, хей, хей, хей,
Going along together
Когда мы вместе
Taking our time in seeking our pleasure
Проводим время в поисках удовольствий.
Won't we feel good that day hey hey hey hey
Разве нам не может быть хорошо этим днём, хей, хей, хей?


Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром,
Going along our way
Когда мы вместе?
Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром?
Won't we feel good that day
Разве нам не может быть хорошо этим днём?
Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром?
Won't we feel good that day
Разве нам не может быть хорошо этим днём?


Stand up call out
Встань и крикни во всё горло.
Don't take nothing low down
Не принимай ничего близко к сердцу.
It's much better
Это гораздо лучше,
When you're making your own way
Когда ты идёшь своим путём,
Your own say
Своим путём.


Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром,
Going along our way together
Когда мы вместе проходим наш путь?
Won't we feel good that day hey hey hey hey
Разве нам не может быть хорошо этим днём, хей, хей, хей,
Going along together
Когда мы вместе
Taking our time in seeking our pleasure
Проводим время в поисках удовольствий.
Won't we feel good that day hey hey hey hey
Разве нам не может быть хорошо этим днём, хей, хей, хей!


Won't we feel good that morning
Разве нам не может быть хорошо этим утром,
Going along our way together
Когда мы вместе проходим наш путь?
Won't we feel good that day hey hey hey hey
Разве нам не может быть хорошо этим днём, хей, хей, хей?
Х
Качество перевода подтверждено