Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bitch Better Have My Money исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Bitch Better Have My Money (оригинал Rihanna)

С*ка, лучше приготовь мои деньги! (перевод Алекс)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
[Intro:]
[Вступление:]
Yayo, yayo
Йе-йо! Йе-йо!
Moo-la-lah
Му-ла-ла!
Yayo
Йе-йо!


[Verse 1:]
[1 куплет:]
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Y'all should know me well enough
Я тебе покажу, кто я такая!
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Please don't call me on my bluff
Пожалуйста, не надо про мои понты –
Pay me what you owe me
Заплати мне, сколько должен.
Ballin' bigger than LeBron
Я зашибаю больше, чем Леброн. 1
Bitch, give me your money
С*ка, давай мне свои деньги!
Who y'all think y'all frontin' on?
Ты с кем вздумал тягаться?!
Like bra, bra, bra
Трах-тах-тах!!!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Louis XIII and it's all on me, nigga you just bought a shot
Louis XIII 2 за мой счёт, а ты купил только рюмку, ниггер!
Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top
Ты камикадзе, если думаешь, что сможешь сбросить меня с вершины.
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Ч*рт, твоя жена сидит на заднем сидении моей новенькой иномарки.
Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots
Не делай вид, что ты забыл: я здесь главная, главная, главная!
Like bra, bra, bra
Трах-тах-тах!!!
Pay me what you owe me, don't act like you forgot
Заплати мне, сколько должен. Не делай вид, что ты забыл.


[Chorus:]
[Припев:]
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Pay me what you owe me
Заплати мне, сколько должен!
Bitch better have my (bitch better have my)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
Bitch better have my (bitch better have my)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Turn up to Rihanna while the whole club fuckin' wasted
Рианна зажигает, когда весь клуб уже не стоит на ногах.
Every time I drive by, I'm the only thing you're playin'
Каждый раз, когда я еду в машине, ты крутишь только мои песни.
In a drop top, doin' hundred, y'all in my rearview mirror racin'
Выжимаю под сотню в тачке с открытым верхом, ты догоняешь в зеркале заднего вида.
Where y'all at? Where y'all at? Where y'all at?
Где ты там? Где ты там? Где ты там?
Like bra, bra, bra
Трах-тах-тах!!!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Louis XIII and it's all on me, nigga you just bought a shot
Louis XIII за мой счёт, а ты купил только рюмку, ниггер!
Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top
Ты камикадзе, если думаешь, что сможешь сбросить меня с вершины.
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Ч*рт, твоя жена сидит на заднем сидении моей новенькой иномарки.
Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots
Не делай вид, что ты забыл: я здесь главная, главная, главная!
Like bra, bra, bra
Трах-тах-тах!!!
Pay me what you owe me, don't act like you forgot
Заплати мне, сколько должен. Не делай вид, что ты забыл.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Pay me what you owe me
Заплати мне, сколько должен!
Bitch better have my (bitch better have my)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
Bitch better have my (bitch better have my)
С*ка, лучше приготовь мои (с*ка, лучше приготовь мои)
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!


[Outro:]
[Окончание:]
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Bitch, bitch, bitch better have my money!
С*ка, с*ка, с*ка, лучше приготовь мои деньги!
Yo, that bitch better have my money!
Йоу! С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Hold up
Стоять!
My money!
Мои деньги!
Yo, my money!
Йоу! Мои деньги!
That bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!
Bitch better have my money!
С*ка, лучше приготовь мои деньги!





1 – Леброн Джеймс – американский профессиональный баскетболист, играющий за НБА, один из самых высокооплачиваемых баскетболистов мира.

2 – Louis XIII – элитный коньяк от французского коньячного дома Rémy Martin.
Х
Качество перевода подтверждено