Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Used to (Nobody) (Demo) исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Used to (Nobody) (Demo) (оригинал Rihanna feat. Chris Brown)

Когда-то (Никто) (Демо) (перевод Алекс)

[Intro: Rihanna]
[Вступление: Rihanna]
Baby baby baby baby baby yeah
Милый, милый, милый, милый, да-а!
Used to love you, used to love you [4x]
Когда-то я любила тебя, когда-то я любила тебя. [4x]


[Verse 1: Rihanna]
[1 куплет: Rihanna]
Every night, every day
Каждую ночь, каждый день,
Oh, I be thinking 'bout the way you touch me
О, я думаю о том, как ты касаешься меня,
'bout the way you kiss me, when I'm sleeping
О том, как ты целуешь меня, пока я сплю.


[Chorus: Rihanna & Chris Brown]
[Припев: Rihanna & Chris Brown]
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you (Baby, ahhh)
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а), (милый(ая), ах...)
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а).


[Verse 2: Chris Brown]
[2 куплета: Chris Brown]
By the way, what's his name
Кстати, как его имя?
I heard you creepin' (Eh yeahh)
Я слышал, что ты мне изменяешь (да-да).
I belong with you, you belong with me
Я принадлежу тебе, ты принадлежишь мне.
What were you thinking
О чем ты думала?


[Chorus: Rihanna & Chris Brown]
[Припев: Rihanna & Chris Brown]
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you (Baby, ahhh)
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а), (милый(ая), ах...)
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а).


[Bridge: Rihanna & Chris Brown]
[Переход: Rihanna & Chris Brown]
Can't nobody
Никто не может
Love me like you (Nobody baby)
Любить меня, как ты (никто, крошка),
Can't nobody (Ohh)
Никто не может (о!)
Hold me like you (Nobody)
Обнимать меня, как ты (никто),
Can't nobody, baby (Can't nobody love me)
Никто не может, крошка (никто не может любить меня)
Kiss me like you
Целовать меня, как ты,
Can't nobody baby (Ain't nobody love me now)
Никто не может (никто не любит меня, как ты),
Ain't nobody, baby no
Никто, крошка, нет,
Love me like you do
Не любит меня, как ты,
Can't nobody, baby
Никто, крошка,
Love me like you do
Не любит меня, как ты.
Early in the morning
Рано утром,
Late in a midnight hour
Поздно в полуночный час
Can't nobody, babe
Никто, крошка,
Love me like you do
Не любит меня, как ты.


[Verse 3: Chris Brown]
[3 куплет: Chris Brown]
Now, babe
Ну же, крошка,
Touch me, babe
Коснись меня, крошка,
Feel me, babe
Почувствуй меня, крошка.
'Bout to make me crazy
Ты хочешь свести меня с ума.
Feel so good, oh
Мне так хорошо, о,
Feel so good
Мне так хорошо.
I'm in love with you
Я любою тебя,
You lovin' me, yeaah
Ты любишь меня, даааа.
Used to make my toes curl, yeah
Когда-то ты доставляла мне райское наслаждение, да.
Girl you used to rock my world, ah
Девочка, когда-то ты перевернула мой мир, а!
Make me feel so good, yeah, ai
Мне с тобой так хорошо, да, эй!


[Chorus: Rihanna & Chris Brown]
[Припев: Rihanna & Chris Brown]
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а),
Used to love you, used to love you (Baby, ahhh)
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а), (милый(ая), ах...)
Used to love you, used to love you
Когда-то я любил(а) тебя, когда-то я любил(а).
Х
Качество перевода подтверждено