Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Yeah, I Said It исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Yeah, I Said It (оригинал Rihanna)

Да, я всё сказала (перевод Тимон)

[Intro:]
[Интро]
Yeah, yeah
Да, да
Yeah, yeah
Да, да...


I ain't tryin' to think about it, no
Я не пытаюсь об этом думать, нет.
Yeah, I said it, boy, get up inside it
Да, я сказала, парень, давай уже въезжай в суть дела.
I want you to homicide it
Хочу, чтобы ты покончил с этим:
Going slow and I want you to pop it
Тянешь резину, а я хочу перейти к процессу.
And I think I kinda like ya
Кажется, ты мне нравишься.
Up against the wall, we don't need a title
Прижмемся у стены, нам не нужны заголовки.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I said it
Да, я всё сказала,
Yeah, I said it, baby
Да, я всё сказала, малыш,
Yeah, I said it, fuck a title
Да, я всё сказала, к черту заголовки!


Boy I always like to show
Мне нравится показывать,
Get a little bit, come a little close, no
Совсем чуть-чуть, подойди поближе, нет.
Take it home on your camera phone
Снимем это дома на камеру мобильника,
Get a little bad, nigga, watch me blow it down
Побудь плохим, ниггер, смотри, как я выпускаю пар.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I said it
Да, я всё сказала,
Yeah, I said it, baby
Да, я всё сказала, малыш,
Yeah, I said it
Да, я все сказала.
Yeah, I said it
Да, я всё сказала,
Yeah, I said it, baby
Да, я всё сказала, малыш,
Yeah, I said it
Да, я все сказала.


[Bridge:]
[Переход:]
You could be rough, boy, but you won't
Ты мог бы быть жестким, милый, но ты таким не будешь.
Give me some love, boy, give it to me till the morn'
Дари мне любовь, милый, делай это со мной до самого утра.


[Chorus:]
[Припев:]
Yeah, I said it
Да, я всё сказала,
Yeah, I said it, baby
Да, я всё сказала, малыш,
Yeah, I said it
Да, я все сказала.
Yeah, I said it
Да, я всё сказала,
Yeah, I said it, baby
Да, я всё сказала, малыш,
Yeah, I said it
Да, я все сказала.
Х
Качество перевода подтверждено