Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Name is Rihanna исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

My Name is Rihanna (оригинал Rihanna)

Меня зовут Рианна (перевод Julie P. из СПб)

New on the streets,
Здесь, на улицах, я новичок,
My name's Rihanna
Меня зовут Рианна


I'm a soldier true and through
Я боец за правду, что бы ни было,
I know I make it through the storm.
Я знаю, мне даже буря нипочем,
I really want you to realize,
Я правда хочу, чтоб вы поняли,
I really want you to put me on,
Я хочу, чтоб вы приняли меня,
I've been searching for somebody
Я искала того, кто позволил бы
To let me be all I can be,
Мне быть той, кем я могу быть,
Music is my inspiration,
Музыка - моё вдохновение,
it's the only thing I need
Это всё, что мне нужно.


New on the streets,
Здесь, на улицах, я новичок,
My name's Rihanna...
Меня зовут Рианна


So I tried my best and prayed to God
Я старалась, как могла, молила Бога,
My dreams will all turn real
Чтоб мои мечты стали реальностью,
Cause there is a fire burning in my heart
Потому что в сердце моем – пламя,
I hope you all can feel.
Я надеюсь, вы все его чувствуете.
To my music I’ll be faithful,
Я буду верна моей музыке,
You know I’ll give my all and all,
Вы же знаете, я всё отдам,
Through the good times and the bad times
В хорошие времена или плохие,
And the winter, spring and fall
И зимой, и весной, и осенью.


New on the streets,
Здесь, на улицах, я новичок,
My name's Rihanna
Меня зовут Рианна,
Rihanna...
Рианна..
My name is Rihanna yeah
Меня зовут Рианна, да






Х
Качество перевода подтверждено