Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rush исполнителя (группы) Rihanna

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rush (оригинал Rihanna)

Экстаз (перевод Даша)

[Kardinal]
[Kardinal]
De gal them rush to feel the ill touch
Девушки хотят как можно быстрее почувствовать нежные прикосновения,
Gal them ball and gal them a scream
Они кричат во время акта страсти.
De think ita love but a lust,
Они думают, что это любовь, но это просто похоть,
Thats why a bad gal beside is a must for I bust
Поэтому рядом со мной могут быть только плохие девочки,
Shes the angel of me consious yo yo yo
А эта - ангел, спустившийся с небес ёоу, ёоу, ёоу


[Rihanna]
[Rihanna]
Never thought that I could feel somethin so strong
Никогда не думала, что могу ощущать сильные чувства
I wanna hold on to this moment before its gone
Я хочу задержать это мгновение, перед тем как оно исчезнет
I wanna hold your body close its callin to me
Я хочу обнять тебя покрепче, твое тело зовет меня
And when I look into your eyes Im likin what I see
Когда я смотрю в твои глаза, мне нравится то, что я вижу
Boy dont hold back from me
Парень, не отдаляйся от меня
Just give me everything you got
Просто дай мне все, что у тебя есть
I wonder I can keep
Я спрашиваю, смогу ли я выдержать это
I know your gunna keep it hot
Я знаю, ты делаешь это классно


[Hook]
[Переход]
I catch a rush boy whenever we touch I go crazy
Я в экстазе, малыш, когда ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума
Im feelin you baby
Я чувствую тебя, малыш
I dream like this boy whenever we kiss I cant take it
Я мечтаю об этом, когда мы целуемся, и я не могу совладать с собой
U know I cant fake it
Ты знаешь, я не умею притворяться


[Kardinal]
[Kardinal]
Yo yo yo
Ёоу, ёоу, ёоу
Well im back with the boys and I knowin dat
Я вернулся вместе с друзьями, я знал, что так будет.
Dont watch my face my gal you know im coming back
Не смотри так на меня, ты ожидала это
Most of mea gal them slide off easy like a thunder clap
У меня с девушками обычно всё случается быстро и неожиданно.
When I see you from the back you know me need all a dat yo yo yo
Когда я смотрю на тебя сзади, не могу совладать с желанием ёоу, ёоу, ёоу


[Rihanna]
[Rihanna]
Dont even know your name
Я даже не знаю, как тебя зовут
But this feels so right
Но я ощущаю, что это правильно
Its like I known you boy for all of my life
Чувство, что я словно знаю тебя всю свою жизнь
Dont need to say a word
Не нужно ничего говорить
We both understand
Мы оба прекрасно все понимаем
And my eyes are tellin you
Мои глаза говорят тебе
Catch me if you can
Слови меня, если сможешь
Im fallin faster now
Я стремительно падаю
You know u got me where u want
Ты знаешь, я твоя
To late I cant slow down
Слишком поздно останавливаться
No way we're ever gunna stop
Мы не собираемся делать это


[Hook]
[Переход]
I catch a rush boy whenever we touch I go crazy
Я в экстазе, малыш, когда ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума
Im feelin you baby
Я чувствую тебя, малыш
I dream like this boy whenever we kiss I cant take it
Я мечтаю об этом, когда мы целуемся, и я не могу совладать с собой
U know I cant fake it
Ты знаешь, я не умею притворяться


no I cant take it
Нет, я не могу совладать с собой
No I cant take it
Нет, я не могу совладать с собой
No no
Нет, нет


[Kardinal]
[Kardinal]
My girl turn it around and cut it out
Моя девочка, повернись и покажись
And come a little close so you feel what im bout here
Подойди поближе, и почувствуй, что я рядом


No I cant take it
Нет, я не могу совладать с собой
No I cant take it
Нет, я не могу совладать с собой
No no
Нет, нет


[Kardinal]
[Kardinal]
My girl turn it around bring it near
Моя девочка, повернись и подойди поближе
Let me show you a thing dat a done ya career
Позволь мне рассмотреть тебя


Im fallin faster now
Я стремительно падаю
You know u got me where u want
Ты знаешь, я твоя
To late I cant slow down
Слишком поздно останавливаться
No way we're ever gunna stop
Мы не собираемся делать это


[Hook x2]
[Переход: 2 раза]
I catch a rush boy whenever we touch I go crazy
Я в экстазе, малыш, когда ты прикасаешься ко мне, я схожу с ума
Im feelin you baby
Я чувствую тебя, малыш
I dream like this boy whenever we kiss I cant take it
Я мечтаю об этом, когда мы целуемся, и я не могу совладать с собой
U know I cant fake it
Ты знаешь, я не умею притворяться






Х
Качество перевода подтверждено